1 00:02:48,744 --> 00:02:51,030 Я никогда не собирался иметь немного какая-то загадка о нас. 2 00:02:51,031 --> 00:02:54,031 Просто у меня не было что-нибудь сказать, в начале. 3 00:02:54,032 --> 00:02:57,465 И теперь, когда это продолжалось достаточно долго, тогда вообще история... 4 00:02:57,466 --> 00:03:00,966 ... в каком-то смысле. Я имею в виду, я все еще думаю, каждую ночь, когда ты уходишь, я думаю: 5 00:03:00,991 --> 00:03:03,191 Боже, моя жизнь чертовски скучна. 6 00:03:03,202 --> 00:03:05,144 Есть так много людей, которых я знаю... 7 00:03:05,169 --> 00:03:07,469 Мы не заслуживаем того, чтобы иметь книга, написанная о нас. 8 00:03:09,845 --> 00:03:13,667 Я знаю, что мне нужно поговорить о подробности моей жизни. 9 00:03:13,668 --> 00:03:16,640 Знаешь, мне нравится говорить тебе... но я нет 10 00:03:16,641 --> 00:03:21,090 ... Я не думаю, что я буду больше открыт с ... 11 00:03:21,115 --> 00:03:25,315 с моей личной жизнью в любой другой интервью в будущем. 12 00:03:26,091 --> 00:03:28,921 Потому что люди не трахаются заслуживаю знать... 13 00:03:28,922 --> 00:03:31,816 действительно. Я имею в виду, это ничего из их чертовы дела... 14 00:03:31,817 --> 00:03:34,746 ... какая моя личная жизнь типа, сейчас. 15 00:03:35,647 --> 00:03:37,547 К черту их! 16 00:03:37,548 --> 00:03:40,048 Им не нужно знать все обо мне. 17 00:03:40,073 --> 00:03:43,773 ♪Я не хочу соленых огурцов♪ 18 00:03:46,700 --> 00:03:50,600 ♪Просто хочу покататься на мотоцикле♪ 19 00:03:53,200 --> 00:03:56,700 ♪Я не хочу щекотки♪ 20 00:03:59,600 --> 00:04:03,600 ♪Потому что я предпочитаю ездить на мотоцикле♪ 21 00:04:06,025 --> 00:04:09,825 ♪И я не хочу умирать♪ 22 00:04:11,900 --> 00:04:16,600 ♪Просто хочу покататься на мотоцикле♪ 23 00:04:20,128 --> 00:04:23,317 Я всегда хотел думать что я инопланетянин. 24 00:04:23,318 --> 00:04:28,234 Когда я был молодым, я думал, что Меня усыновила мама... 25 00:04:28,235 --> 00:04:31,348 потому что они нашли меня и космический корабль... 26 00:04:31,349 --> 00:04:33,134 ... позвольте мне поторопиться (?) на другой планете. 27 00:04:33,159 --> 00:04:35,134 Я хотел быть (?) из другая планета очень плохая. 28 00:04:35,135 --> 00:04:42,968 Каждую ночь я разговаривал со своим настоящим родители и моя настоящая семья в небесах. 29 00:04:44,121 --> 00:04:49,065 Я знал, что их тысячи другие инопланетные младенцы упали. 30 00:04:49,671 --> 00:04:52,980 И они повсюду. И я встретил немало из них. 31 00:04:52,981 --> 00:04:55,473 Это просто то, что мне всегда нравилось чтобы поиграть в уме. 32 00:04:55,498 --> 00:04:58,198 Это было действительно весело притворяться, что, понимаешь. 33 00:04:58,474 --> 00:05:00,752 Для меня есть особая причина быть здесь... 34 00:05:00,787 --> 00:05:04,156 ... и я очень скучаю по дому все время. 35 00:05:04,157 --> 00:05:06,857 Как и другие инопланетяне. И у меня есть только шанс... 36 00:05:06,858 --> 00:05:09,393 встретить несколько других инопланетян 37 00:05:09,394 --> 00:05:11,848 всю оставшуюся жизнь. 38 00:05:11,849 --> 00:05:16,207 ... В конце концов, однажды мы узнаем что нам следует делать. 39 00:05:57,720 --> 00:06:01,980 Пока мне не исполнилось 8 лет У меня было чрезвычайно счастливое детство. 40 00:06:01,981 --> 00:06:04,874 Действительно хороший, с совершенно нежная мать. 41 00:06:05,009 --> 00:06:09,048 И она полностью меня поддержала и помогая мне заниматься искусством. 42 00:06:09,049 --> 00:06:14,881 Я всегда рисовал, читал и она очень хотела поддержать меня и... 43 00:06:14,882 --> 00:06:18,477 Я прекрасно провел время, действительно хорошо детство того времени. 44 00:06:19,078 --> 00:06:21,942 У меня все было в фокусе, Я точно знал, что собираюсь делать 45 00:06:21,943 --> 00:06:23,395 и ничто не могло меня остановить. 46 00:06:23,396 --> 00:06:28,084 И я знал, что могу сделать все, что захочу. хотел, потому что мир был очень тесен... 47 00:06:28,359 --> 00:06:31,547 ... и так случилось, что все произошло лег передо мной с удачей... 48 00:06:31,548 --> 00:06:33,548 ... и у меня не было никаких проблем, 49 00:06:33,573 --> 00:06:37,073 не было никаких препятствий в моей жизни в то время. 50 00:06:39,147 --> 00:06:41,835 Я никогда не был плохим ребенком. 51 00:06:42,031 --> 00:06:44,427 но я делал такие вещи, как, знаешь, я бы взял... 52 00:06:44,428 --> 00:06:46,528 ... а ??? можно и заполнить полно камней... 53 00:06:46,553 --> 00:06:49,353 ... и стоять за забором и бросать его в машины. 54 00:06:49,496 --> 00:06:51,762 У меня тоже была такая штука насчет полицейских. 55 00:06:51,763 --> 00:06:54,063 У меня была эта поговорка под названием «Кукуруза копам. 56 00:06:54,088 --> 00:06:57,288 Кукуруза на копов. Копы придешь, они тебя убьют». 57 00:06:57,362 --> 00:07:00,948 Раньше я брал эти банки и бросал их на полицейских машинах, когда бы я их ни видел. 58 00:07:00,949 --> 00:07:03,743 И каждый раз, когда я видел полицейского Я бы начал это петь... 59 00:07:03,778 --> 00:07:08,492 ... указав на них и скажи им что они были злыми. 60 00:07:08,504 --> 00:07:10,040 Моя тетя Мэри... 61 00:07:10,041 --> 00:07:13,182 ... Я думаю, ты бы позвонил ей начинающий музыкант... 62 00:07:13,183 --> 00:07:16,343 ... она была во многих барных группах в Абердине... 63 00:07:16,344 --> 00:07:20,008 ... и она определенно была самой полезный человек в моей жизни... 64 00:07:20,009 --> 00:07:22,509 ... что касается музыки потому что она дала мне... 65 00:07:22,618 --> 00:07:26,318 ... электрическая гавайская гитара и усилитель, когда мне было 8 лет. 66 00:07:26,398 --> 00:07:29,626 ... и она была ответственной за подарив мне пластинки Битлз. 67 00:07:30,027 --> 00:07:32,797 И она подарила мне большой барабан... 68 00:07:32,798 --> 00:07:37,815 ... и я бы пристегнул это и погулял в шляпе Элмера Фадда... 69 00:07:37,816 --> 00:07:40,054 ... и теннисные туфли моего отца. 70 00:07:40,055 --> 00:07:45,691 И бей в барабан, гуляй по окрестности поют песни Битлз. 71 00:07:46,254 --> 00:07:49,863 Когда я был намного моложе, я думал я точно могу стать рок-звездой. 72 00:07:49,864 --> 00:07:52,913 Проблем не было, потому что Я был таким гиперактивным... 73 00:07:52,914 --> 00:07:55,046 и мир был в моих руках. Я мог сделать что угодно. 74 00:07:55,047 --> 00:07:57,989 Знаешь, я знал, что смогу стать президентом, если захочу. 75 00:07:57,990 --> 00:07:59,548 Но это была глупая идея. 76 00:07:59,549 --> 00:08:02,120 Знаешь, лучше быть рок-звездой. 77 00:08:02,121 --> 00:08:05,875 Я не понимал своего окружения, Что ждало впереди. 78 00:08:05,876 --> 00:08:09,569 Какое отчуждение я бы почувствовал когда я был подростком... 79 00:08:09,570 --> 00:08:13,211 потому что я думал об Абердине как о как и любой другой город Америки. 80 00:08:13,212 --> 00:08:14,541 Я думал, они все одинаковые. 81 00:08:14,542 --> 00:08:18,042 Все просто сошлись и... 82 00:08:18,067 --> 00:08:21,867 ... там было не так много насилие, какое оно было на самом деле и... 83 00:08:22,099 --> 00:08:24,045 ... это было бы очень легко... 84 00:08:24,046 --> 00:08:27,571 ... и я думал, что США вот-вот такой же большой, как мой задний двор, знаешь ли. 85 00:08:27,572 --> 00:08:29,632 Так что проблем бы не было... 86 00:08:29,633 --> 00:08:32,433 ... ездить повсюду и играю в рок-группе... 87 00:08:32,434 --> 00:08:35,286 ... и быть на обложке журналов и прочего, так что... 88 00:08:35,287 --> 00:08:38,785 у меня было кондиционирование на ранней стадии... 89 00:08:38,786 --> 00:08:43,439 ... но потом, когда я начал становиться этот маниакально-депрессивный в 9 лет... 90 00:08:43,474 --> 00:08:46,724 ... Я не так смотрел на это. 91 00:08:50,618 --> 00:08:54,818 Я всегда думал, типа, мое поколение было самым последним... 92 00:08:56,843 --> 00:08:59,843 ... невинное поколение, знаете ли. 93 00:09:00,165 --> 00:09:04,509 Когда было телевидение, его не было жестокий. У нас не было кабеля. 94 00:09:04,510 --> 00:09:08,997 У нас были «Улица Сезам» и «Спид-гонщик». и ??? и все такое и все. 95 00:09:09,198 --> 00:09:11,204 Все было полной фантазией. 96 00:09:11,205 --> 00:09:17,491 Все было просто... очень просто... просто средневековье по сравнению с нынешним. 97 00:09:17,492 --> 00:09:23,120 Дети настолько продвинуты, и от них ожидают, что они будут намного более продвинуты, чем они. 98 00:09:23,521 --> 00:09:25,469 Меня все время шлепали. 99 00:09:25,470 --> 00:09:30,344 Мой отец... в моих социальных ситуациях или в ресторанах или что-то в этом роде, 100 00:09:30,369 --> 00:09:32,769 если бы я пролил... стакан воды или что-то в этом роде 101 00:09:32,845 --> 00:09:36,364 ... он ударил меня по голове и... впиться костяшками пальцев в мою голову... 102 00:09:36,389 --> 00:09:38,589 или ударь меня по лицу. 103 00:09:38,890 --> 00:09:40,897 Я никогда не понимал, почему... 104 00:09:40,898 --> 00:09:44,009 ... родитель был бы ... таким смущен или так напуган... 105 00:09:44,044 --> 00:09:48,070 по... что подумают другие люди о тебе в ресторане... 106 00:09:48,071 --> 00:09:50,875 ... только потому, что ваш ребенок пролил что-то случайно... 107 00:09:50,876 --> 00:09:53,252 ... придется наказать их за попал в аварию. 108 00:09:53,453 --> 00:09:57,245 Это странная психология трюк, чтобы разыграть ребенка... 109 00:09:57,246 --> 00:10:00,046 ...потому что... я все еще... 110 00:10:00,371 --> 00:10:03,971 ... положить себя на пол и ругаться себя за то, что опрокидываю вещи. 111 00:10:04,011 --> 00:10:05,785 Я очень расстраиваюсь на себя... 112 00:10:05,786 --> 00:10:08,286 ... потому что меня приучили чтобы не пролить вещи, не... 113 00:10:08,311 --> 00:10:10,511 ... не попадайте в аварии, не имеют человеческой ошибки. 114 00:10:10,548 --> 00:10:13,307 Все должно быть идеально во все времена, знаешь ли. 115 00:10:14,284 --> 00:10:16,107 Трахни его за это. 116 00:10:25,220 --> 00:10:28,527 Он был счетоводом в Мельница(?) Братьев, ветряная мельница. 117 00:10:28,552 --> 00:10:31,652 Так что, по сути, он просто целый день ходил и считал бревна. 118 00:10:31,728 --> 00:10:34,828 Его представление об отце и сыне выходной будет... 119 00:10:34,853 --> 00:10:37,453 ... отвезти меня на работу по субботам и воскресеньям... 120 00:10:37,488 --> 00:10:41,925 ... и я сидел бы в его кабинете пока он ходил и считал бревна. 121 00:10:42,278 --> 00:10:44,821 Мол, довольно интересные выходные! 122 00:10:48,714 --> 00:10:52,138 О, я нарисовал картинки и сделал розыгрыши телефонных звонков. 123 00:10:52,771 --> 00:10:57,331 А потом я выходил в склад, где они сложили кубики 2 на 4. 124 00:10:57,332 --> 00:11:00,232 Знаешь, очень высоко в воздух и я бы притворился, что я... 125 00:11:00,257 --> 00:11:02,357 ...преследуемые или преследующие грабителей... 126 00:11:02,358 --> 00:11:07,415 ...и менты и прикидываются Супермен или любой другой супергерой. 127 00:11:09,058 --> 00:11:12,008 Это было примерно так же захватывающе как получилось. 128 00:11:12,033 --> 00:11:14,333 ♪Ты говоришь, что любишь меня♪ 129 00:11:16,600 --> 00:11:19,800 ♪И я почти не знаю твоего имени♪ 130 00:11:23,100 --> 00:11:28,000 ♪И если я скажу, что люблю тебя, при свете свечи♪ 131 00:11:29,200 --> 00:11:32,400 ♪Никто, кроме меня, не виноват♪ 132 00:11:34,000 --> 00:11:35,100 ♪Но внутри что-то есть♪ 133 00:11:35,180 --> 00:11:38,758 Тогда я бы вздремнул в фургоне или послушай Queen... 134 00:11:38,759 --> 00:11:40,559 ... "Новости мира" на ?-треке... 135 00:11:40,584 --> 00:11:43,284 ... снова и снова и разрядить аккумулятор на фургоне. 136 00:11:45,007 --> 00:11:47,266 Тогда мы бы застряли. Это произошло несколько раз 137 00:11:47,267 --> 00:11:51,567 мы бы застряли после ??? разряженная батарея знаешь, слишком много слушаешь Queen. 138 00:11:56,000 --> 00:11:58,800 ♪Уже поздно♪ 139 00:11:58,825 --> 00:12:01,325 ♪И у меня глубоко внутри течет кровь♪ 140 00:12:01,350 --> 00:12:03,950 ♪Уже поздно♪ 141 00:12:03,975 --> 00:12:06,675 ♪Это просто моя болезненная гордость?♪ 142 00:12:06,700 --> 00:12:09,200 ♪- Слишком поздно♪ ♪- Даже сейчас♪ 143 00:12:09,225 --> 00:12:11,825 ♪чувства, кажется, ускользают♪ 144 00:12:11,850 --> 00:12:14,650 ♪- Так поздно♪ ♪- Хотя я плачу♪ 145 00:12:14,675 --> 00:12:17,375 ♪Не могу не услышать твои слова♪ 146 00:12:17,400 --> 00:12:21,000 ♪Уже поздно, Уже поздно, Уже поздно,♪ 147 00:12:21,025 --> 00:12:24,025 ♪Но не слишком поздно♪ 148 00:12:31,557 --> 00:12:34,883 Я никогда не чувствовал, что я действительно у меня был отец, знаешь ли. 149 00:12:35,132 --> 00:12:38,965 У меня никогда не было фигуры отца с кем я мог бы поделиться вещами. 150 00:12:39,466 --> 00:12:42,682 Трудно что-либо вспомнить, пока Мне было 7 лет и... 151 00:12:42,683 --> 00:12:45,527 ... это было время, когда я был вообще-то живу с ним... 152 00:12:45,728 --> 00:12:48,740 ... и он был моим отцом и у меня были мать и отец... 153 00:12:48,841 --> 00:12:53,491 ... и после этого я жил с он ненадолго... 154 00:12:53,492 --> 00:12:57,050 ...а потом он женился и после этого я был, понимаешь... 155 00:12:57,051 --> 00:13:02,112 ...как одна из последних вещей... важные... в его списке. 156 00:13:05,437 --> 00:13:09,790 Если бы это был я, если бы я был в такой ситуации с Кортни и Фрэнсис... 157 00:13:10,129 --> 00:13:11,929 ... Я до сих пор, на всю оставшуюся жизнь, 158 00:13:11,954 --> 00:13:14,454 ... выйду на свой путь попытаться связаться с Фрэнсис... 159 00:13:14,510 --> 00:13:16,622 ... и попытаться завязать отношения с ней... 160 00:13:16,623 --> 00:13:18,043 ... и поделиться с ней вещами... 161 00:13:18,044 --> 00:13:20,203 ... знаешь, и он просто сдался. 162 00:13:20,228 --> 00:13:21,828 ♪И скажи мне, что мы закончили♪ 163 00:13:25,200 --> 00:13:27,900 ♪Уже поздно♪ 164 00:13:27,900 --> 00:13:30,600 ♪И это меня так сводит с ума♪ 165 00:13:30,625 --> 00:13:32,233 ♪Уже поздно♪ ... 166 00:13:32,234 --> 00:13:35,899 Я просто хочу, чтобы он знал это, что я больше ничего против него не имейте. 167 00:13:36,927 --> 00:13:39,627 Но я просто не хочу поговори с ним, потому что... 168 00:13:39,652 --> 00:13:41,852 ... у меня ничего нет поделиться с ним. 169 00:13:43,882 --> 00:13:48,558 Я уверен, что это, вероятно, очень расстроит его, но... это просто так. 170 00:13:52,039 --> 00:13:56,892 Все эти дети моего возраста оказались одновременно задавая вопрос: 171 00:13:57,093 --> 00:13:59,970 «Какого черта мои родители разводится? Что происходит? ... 172 00:13:59,971 --> 00:14:02,431 ... Родители всех моих друзей тоже разводятся. 173 00:14:03,270 --> 00:14:04,467 Что-то не так». 174 00:14:04,468 --> 00:14:07,642 Как-то так наши родители воспитывались... 175 00:14:08,543 --> 00:14:10,133 ... это не так, как должно быть. 176 00:14:10,134 --> 00:14:11,686 Облажались как-то. 177 00:14:11,687 --> 00:14:13,344 Они жили в фантастический мир... 178 00:14:13,345 --> 00:14:15,120 ... так что они должны иметь сделал что-то не так. 179 00:14:15,216 --> 00:14:18,743 Они развелись, им пришлось??? их ругался, как и моя мама... 180 00:14:18,744 --> 00:14:21,437 ... им пришлось начать пили в 30 лет... 181 00:14:21,462 --> 00:14:22,721 ... и ... 182 00:14:22,722 --> 00:14:25,422 ... совсем растерялся и собираюсь - и пиздец... 183 00:14:25,447 --> 00:14:28,447 ... снова и снова с воспитывать детей в подростковом возрасте... 184 00:14:28,455 --> 00:14:32,015 ... потому что они не понимают вещи, которые нужны этим детям. 185 00:14:32,091 --> 00:14:35,075 Я имею в виду, я помню всех своих друзей задаюсь тем же вопросом... 186 00:14:35,076 --> 00:14:36,276 ...как будто 7 лет... 187 00:14:36,277 --> 00:14:39,392 ... и это действительно лишнее время спрашивать об этом, понимаешь. 188 00:14:42,734 --> 00:14:46,692 Это была просто чума. Это была тотальная болезнь. 189 00:14:54,100 --> 00:14:58,700 ♪Сбит, сбит♪ 190 00:14:58,725 --> 00:15:01,825 ♪из головы♪ 191 00:15:01,850 --> 00:15:06,450 ♪ Круглый, круглый♪ 192 00:15:06,475 --> 00:15:09,375 ♪из головы♪ 193 00:15:09,400 --> 00:15:12,900 ♪Слишком много людей хотят спасти мир♪ 194 00:15:13,600 --> 00:15:16,600 ♪Еще одна проблема: мальчик это или девочка♪ 195 00:15:17,500 --> 00:15:21,000 ♪Некоторые говорят, что выходные — это единственный мир♪ 196 00:15:21,025 --> 00:15:24,025 ♪Это такое странное напряжение для тебя♪ 197 00:15:26,250 --> 00:15:30,098 Моя история точно такая же, как и 90% всех моего возраста. 198 00:15:30,141 --> 00:15:32,041 У этих детей было то же самое точный тип проблем. 199 00:15:32,066 --> 00:15:34,666 Они курили травку несколько лет во время старшей школы... 200 00:15:34,726 --> 00:15:39,396 Они выросли в эпоху, когда существовало была массовая коммунистическая угроза... 201 00:15:39,397 --> 00:15:42,157 ... и все думали, что мы собираемся умереть от ядерной войны... 202 00:15:42,158 --> 00:15:46,668 ...и все больше и больше насилия начало проникнуть в наше общество и... 203 00:15:47,963 --> 00:15:50,350 ... реакция у всех одинаковая. 204 00:15:51,200 --> 00:15:56,916 Я не думаю, что наша музыкальная версия это ничем не отличалось от... 205 00:15:56,917 --> 00:16:00,513 ... любая другая группа, у которой есть выйдите в то же время, что и мы. 206 00:16:00,568 --> 00:16:02,925 Я не думаю, что мы более особенные... 207 00:16:03,030 --> 00:16:07,618 ... что касается наличия такого же рода повреждать. Это то же самое... 208 00:16:09,721 --> 00:16:12,307 Но мы получили больше внимания потому что в наших песнях есть зацепки... 209 00:16:12,308 --> 00:16:14,489 ... они прилипают к разуму людей. 210 00:16:16,659 --> 00:16:20,585 Занимаюсь физкультурой в 8 классе, Я прыгал на скакалке... 211 00:16:20,586 --> 00:16:22,453 ... и вдруг моя спина отказала... 212 00:16:22,936 --> 00:16:24,667 ... и мне пришлось иди в больницу... 213 00:16:24,968 --> 00:16:28,602 потому что я не мог дышать. Такое ощущение, что оно действительно сломалось. 214 00:16:28,603 --> 00:16:30,257 Но я бы подсунул диск... 215 00:16:30,258 --> 00:16:33,324 ... и затем я пошел в мануальный терапевт на этой неделе... 216 00:16:33,525 --> 00:16:35,922 ... и я узнал, что у меня сколиоз. 217 00:16:36,196 --> 00:16:39,238 И я должен был носить брекеты но я не хотел... 218 00:16:39,431 --> 00:16:43,874 ... и так уж получилось, что моя гитара игра действительно способствовала... 219 00:16:43,875 --> 00:16:48,446 ... к скорости роста моего сколиоза. 220 00:16:48,447 --> 00:16:50,997 На самом деле это помогло ему еще больше изогнуться... 221 00:16:50,998 --> 00:16:55,673 потому что вес гитары давит на меня с левой стороны... 222 00:16:56,396 --> 00:16:59,404 получилось вот так (?) так что я еще больше деформировался. 223 00:17:01,961 --> 00:17:04,076 у меня всегда было боль. 224 00:17:04,077 --> 00:17:06,199 Я не представлял себе это. 225 00:17:06,200 --> 00:17:07,870 Мне все время было больно. 226 00:17:08,342 --> 00:17:09,955 Я, наверное, психологически решила... 227 00:17:09,956 --> 00:17:13,550 ... чтобы избавиться от боли в позвоночнике от боли в животе. 228 00:17:13,551 --> 00:17:16,564 Как только у меня завелся желудок, это было гораздо напряженнее, чем позвоночник... 229 00:17:16,565 --> 00:17:19,415 ... Я не думал о своей спине в течение длительного времени. 230 00:17:21,247 --> 00:17:26,214 Я всегда думал, что у меня есть склонность к в конце концов станешь шизофреником... 231 00:17:26,215 --> 00:17:29,070 потому что я просто так нервничал все время... 232 00:17:29,364 --> 00:17:31,898 У меня были все эти нервные привычки. 233 00:17:31,899 --> 00:17:35,878 Когда-то у меня было такое компульсивное расстройство вещи, которые я бы сделал. 234 00:17:35,879 --> 00:17:38,805 Просто хлопаю костяшками пальцев и у меня чешется лицо и 235 00:17:38,806 --> 00:17:43,380 трясу своими волосами. Я имею в виду, я просто избавьтесь от таких нервных привычек. 236 00:17:44,429 --> 00:17:48,896 Это была смесь чего-то вроде... так ненавидеть людей... 237 00:17:48,897 --> 00:17:52,653 потому что они этого не сделали.. оправдать мои ожидания... 238 00:17:52,654 --> 00:17:54,177 ... и просто мне так надоело... 239 00:17:54,179 --> 00:17:56,979 ... быть примерно таким же какой-то идиот все время. 240 00:17:57,002 --> 00:17:59,820 Я имею в виду, что все просто точная копия друг друга. 241 00:18:01,360 --> 00:18:04,860 Это было очевидно по моему лицу и как я реагировал на людей... 242 00:18:04,885 --> 00:18:06,885 ...что я их терпеть не мог, понимаешь. 243 00:18:06,950 --> 00:18:10,292 У меня была личная вендетта против них. потому что они были такими мачо... 244 00:18:11,162 --> 00:18:13,632 ...и мужественный... и глупо... 245 00:18:15,247 --> 00:18:18,829 Я начал осознавать это, что люди это заметили... 246 00:18:19,396 --> 00:18:23,017 ... У меня была эта ненависть к много людей... 247 00:18:24,310 --> 00:18:27,804 ... и это было в значительной степени общее консенсус со всеми, кто меня знал... 248 00:18:27,829 --> 00:18:31,329 что я терпеть не могу их. Я все время был очень раздражителен. 249 00:18:31,711 --> 00:18:35,950 ... и поэтому я только начал чувствовать действительно... невротик... 250 00:18:35,951 --> 00:18:37,320 ...в каком-то смысле параноик... 251 00:18:37,321 --> 00:18:41,603 потому что они знали, что я собираюсь сходить с ума в любой момент. 252 00:18:41,604 --> 00:18:44,837 Они всегда думали, что я типа этот ребенок, который, скорее всего... 253 00:18:44,862 --> 00:18:48,562 ...успеть...привезти АК-47 в школу... 254 00:18:48,638 --> 00:18:50,700 ... и взорвать всех. 255 00:19:02,294 --> 00:19:04,517 В этом не было бы ничего необычного... 256 00:19:04,518 --> 00:19:08,728 ... если бы я нашел хотя бы один парень с дурацкой прической, знаешь ли. 257 00:19:10,076 --> 00:19:12,549 Если бы я мог найти всего один панк-рокер! 258 00:19:15,594 --> 00:19:19,246 Я хотел где-то вписаться, но не со средним ребенком. 259 00:19:19,247 --> 00:19:22,751 Не с популярным ребенок в школе. 260 00:19:22,752 --> 00:19:27,658 Я хотел соответствовать гикам но выродки были «субгиками»… 261 00:19:28,461 --> 00:19:33,226 в Абердине, знаете ли, они были... средний компьютерщик. 262 00:19:33,504 --> 00:19:36,045 Они были не из тех детей кто будет слушать Дево. 263 00:19:36,070 --> 00:19:38,570 Просто они обычно были деформированы. 264 00:20:11,924 --> 00:20:14,969 К счастью, я нашел друг-гей... 265 00:20:14,970 --> 00:20:19,392 ... который, по сути, спас меня от половину времени желая убить себя. 266 00:20:19,754 --> 00:20:22,367 Видимо, все в старшей школе знал, что он гей... 267 00:20:22,368 --> 00:20:24,068 ... но они просто этого не сделали потрудитесь сказать мне... 268 00:20:24,093 --> 00:20:26,493 ... или я просто не заморачивался заметить, понимаешь... 269 00:20:26,819 --> 00:20:29,799 ... пока он не решил сделать пас у меня, однажды ночью.... 270 00:20:29,800 --> 00:20:34,246 ... и я просто прямо сказал ему что я не гей... 271 00:20:34,247 --> 00:20:36,046 ... но я все равно останусь его другом. 272 00:20:36,047 --> 00:20:40,357 После этого я начал понимать что люди смотрели на меня... 273 00:20:40,858 --> 00:20:44,795 ... еще более странно чем обычно. 274 00:20:45,742 --> 00:20:50,356 И тут у меня начало получаться... Я начал раздражаться. 275 00:20:51,949 --> 00:20:54,493 Мол, некоторые люди... особенно на уроке физкультуры... 276 00:20:54,913 --> 00:20:57,527 они чувствовали угрозу, потому что они были голые... 277 00:20:57,528 --> 00:20:59,270 ...и я предположительно был геем, так что... 278 00:21:00,174 --> 00:21:04,235 Им либо лучше прикрыться их пенисы... или ударь меня. 279 00:21:05,164 --> 00:21:06,677 Или оба. 280 00:21:08,513 --> 00:21:12,109 Но после этого я начал быть горжусь тем, что я гей... 281 00:21:12,144 --> 00:21:13,536 ... хотя это не так. 282 00:21:13,708 --> 00:21:15,615 Мне очень понравился конфликт. 283 00:21:17,002 --> 00:21:18,779 Довольно захватывающе. 284 00:21:18,780 --> 00:21:21,675 Потому что я почти нашел мою личность. 285 00:21:23,169 --> 00:21:26,274 Знаешь, я был особенным компьютерщиком. 286 00:21:27,574 --> 00:21:30,168 Был не совсем панк-рокером Я искал, но... 287 00:21:31,130 --> 00:21:34,920 ... по крайней мере, это было лучше, чем, знаешь, будучи средним компьютерщиком. 288 00:21:49,028 --> 00:21:51,778 Когда-то моя мама знала это Я курил травку... 289 00:21:51,779 --> 00:21:54,359 ... она попробовала все это психологические ракурсы (?)... 290 00:21:54,360 --> 00:21:56,286 ...пытаться заставить меня остановиться... 291 00:21:56,287 --> 00:21:59,689 ... и у нее был какой-то горшок... некоторые из них были у нее в баночке с драгоценностями (?)... 292 00:21:59,690 --> 00:22:00,990 ... и я каждый раз вытаскивал это наружу, 293 00:22:01,015 --> 00:22:03,115 Я бы взял небольшой кусочек время от времени... 294 00:22:03,188 --> 00:22:05,119 ... Я бы заменил его орегано. 295 00:22:05,120 --> 00:22:09,467 В конце концов у нее был пакетик орегано. сидит в своей баночке с драгоценностями. 296 00:22:09,468 --> 00:22:11,168 За одну ночь она предложила мне спуститься... 297 00:22:11,193 --> 00:22:13,893 ... с моим другом Майером покурить с ней травку... 298 00:22:14,145 --> 00:22:16,134 ... и она знала, что это орегано... 299 00:22:16,135 --> 00:22:17,917 ... но мы не знали что она это знала... 300 00:22:17,918 --> 00:22:20,569 ... поэтому нам пришлось сидеть там и покурите с ней орегано. 301 00:22:22,204 --> 00:22:23,704 Но мы никогда не кайфовали вместе, 302 00:22:23,729 --> 00:22:26,729 мы не курили травку, мы не были приятелями по травке или чем-то в этом роде. 303 00:22:27,394 --> 00:22:31,521 Единственный раз, когда я помню моя мама и горшок были... 304 00:22:31,522 --> 00:22:34,695 ... у меня было целых 8 штук «Абердинские твердые почки»... 305 00:22:34,696 --> 00:22:38,196 ...лежа на столе. у меня была вечеринка с Майером и парой наших друзей... 306 00:22:38,197 --> 00:22:41,917 ... они пили, а мы играли Знаете, эта игра с горшком похожа на игру в бонг. 307 00:22:41,931 --> 00:22:44,819 И она пришла очень пьяная и противный... 308 00:22:44,820 --> 00:22:47,534 ... и у нее просто было что-то против меня в ту ночь. 309 00:22:47,535 --> 00:22:49,219 Она просто сказала, что я буду придурком. 310 00:22:49,220 --> 00:22:53,065 А она подошла и типа была давая этот стеклянный взгляд... 311 00:22:53,066 --> 00:22:56,339 ... и взял мою кастрюлю и просто взял большую кусок и проглотил... 312 00:22:56,649 --> 00:22:58,115 ... и стал таким палочным (?) и высоким. 313 00:22:58,116 --> 00:23:00,266 -- Она сказала мне эта история, да... 314 00:23:01,357 --> 00:23:02,558 Это ее научит. 315 00:23:02,559 --> 00:23:03,659 -- Да, действительно. 316 00:23:07,053 --> 00:23:08,435 Был один учитель... 317 00:23:08,436 --> 00:23:11,354 ... она просто ценила детей у которых были оригинальные истории. 318 00:23:11,355 --> 00:23:13,514 Она была учителем английского языка и она просто... 319 00:23:13,515 --> 00:23:18,314 ...Я бы написал действительно безумно, почти обидные истории... 320 00:23:18,771 --> 00:23:19,992 ... и она просто любила их. 321 00:23:19,993 --> 00:23:21,946 Она задержала меня после уроков... 322 00:23:21,947 --> 00:23:24,300 ... и мы разговаривали часами. 323 00:23:24,301 --> 00:23:25,606 Она была действительно великолепна. 324 00:23:25,962 --> 00:23:29,601 Единственный учитель, который мне понравился был моим старшим... младшим и старшим 325 00:23:29,692 --> 00:23:32,092 ... Преподаватель коммерческого искусства. 326 00:23:32,435 --> 00:23:34,315 Он тоже меня очень поддерживал. 327 00:23:34,316 --> 00:23:36,430 Он использовал меня в качестве примера, все время... 328 00:23:36,431 --> 00:23:40,658 ... и он отправлял мои работы на различные творческие конкурсы... 329 00:23:40,659 --> 00:23:42,126 ... по всем штатам... 330 00:23:42,127 --> 00:23:44,102 ... за моей спиной... 331 00:23:44,103 --> 00:23:45,216 ...без моего согласия... 332 00:23:45,217 --> 00:23:48,584 ... Мне не нравилось такое вообще-то конкуренция... 333 00:23:48,985 --> 00:23:52,738 ...так что он сделал бы это за моей спиной и тогда дайте мне ленты или трофеи. 334 00:23:58,374 --> 00:24:01,177 Моя семья была уверена, что Я собирался пойти в художественную школу... 335 00:24:02,101 --> 00:24:05,012 ... но в то время я был таким сильно увлекаюсь панк-роком... 336 00:24:05,013 --> 00:24:08,574 что я решил, что хочу быть вместо этого в группе. 337 00:24:08,575 --> 00:24:11,258 У меня было две стипендии ждет меня. 338 00:24:11,759 --> 00:24:14,938 у меня не было настоящего намерения при их совершении. 339 00:24:14,939 --> 00:24:18,280 Я решил еще в начале года, в который я не собирался идти. 340 00:24:18,376 --> 00:24:21,401 -- И что это было??? в семье? 341 00:24:22,379 --> 00:24:24,035 Меня сразу выгнали. 342 00:24:26,885 --> 00:24:29,617 Не так уж и много, наверное, потому что Я не ходил в художественную школу... 343 00:24:29,618 --> 00:24:32,251 ... но только потому, что я не был много делаю в своей жизни. 344 00:24:32,252 --> 00:24:34,778 у меня их было не так много... амбиции... 345 00:24:35,499 --> 00:24:38,392 ... в глазах моих родителей... 346 00:24:38,427 --> 00:24:39,792 ... хотя я это сделал. 347 00:24:39,793 --> 00:24:41,757 Я полностью увлекся музыкой... 348 00:24:41,958 --> 00:24:44,907 ... и просто отчаянно пытаюсь чтобы создать группу. 349 00:24:45,524 --> 00:24:48,583 Они просто не видели это вообще не имело значения. 350 00:24:50,961 --> 00:24:54,532 Как только я получил свою гитару Я просто стал настолько одержим этим... 351 00:24:55,133 --> 00:24:57,711 ... и я застрял на этом столько лет... 352 00:24:57,712 --> 00:25:00,835 ... каждую ночь в течение нескольких часов, каждый день, ты знаешь... 353 00:25:01,725 --> 00:25:04,826 ... пока я не пошел спать, я играл в свою гитара, это все, что я когда-либо делал. 354 00:25:08,298 --> 00:25:10,463 Я хотел заняться панк-роком долгое время... 355 00:25:10,464 --> 00:25:12,990 потому что у меня была подписка от «Журнал «Крем»»... 356 00:25:13,191 --> 00:25:15,308 ...так что я сидел в своей комнате и... 357 00:25:15,309 --> 00:25:17,901 ...притворись, что играешь в панка -- или какой мой... 358 00:25:18,202 --> 00:25:22,027 ... то, что я думал панк-рок на моей гитаре. 359 00:25:23,247 --> 00:25:25,435 Что на самом деле оказывается быть очень похожим. 360 00:25:26,466 --> 00:25:28,968 Это просто шум. Трехаккордовый шум... 361 00:25:28,969 --> 00:25:30,187 ... и кричать... 362 00:25:30,292 --> 00:25:33,366 И я просто почувствовал, что это то, что панк-рок может быть. 363 00:25:33,641 --> 00:25:37,791 Во время одного из моих перемещений между Абердин и Монтесано... 364 00:25:37,792 --> 00:25:40,224 ... что составляет около 20 миль [30 км] далеко от Абердина... 365 00:25:40,225 --> 00:25:42,147 ... это небольшой лесной городок... 366 00:25:42,579 --> 00:25:46,890 ... Я перевез его в Монтесано и встретил Базз... Осборн [вокалист группы "Melvins"] ... 367 00:25:47,449 --> 00:25:50,091 ... и он меня включил.. 368 00:25:51,018 --> 00:25:55,018 ...настраивается на (?)панк-рок сделав для меня несколько компиляций. 369 00:26:08,343 --> 00:26:09,743 ♪Моя семья немного странная♪ 370 00:26:09,768 --> 00:26:11,368 ♪Папа носит платье и♪ ♪Мама отращивает бороду♪ 371 00:26:11,393 --> 00:26:12,893 ♪Все наши соседи♪ ♪они всё время жалуются♪ 372 00:26:12,918 --> 00:26:14,518 ♪На самом деле не понимаю таких, как я♪ 373 00:26:14,543 --> 00:26:16,143 ♪Младшего брата бросили♪ ♪из школы♪ 374 00:26:16,168 --> 00:26:17,468 ♪Топят детишек в детском бассейне♪ 375 00:26:17,493 --> 00:26:19,093 ♪Старший брат живёт в городской тюрьме♪ 376 00:26:19,118 --> 00:26:20,718 ♪Мама и папа не заплатят за него залог♪ 377 00:26:20,743 --> 00:26:22,243 ♪Старшая сестра всё время жалуется♪ 378 00:26:22,268 --> 00:26:23,768 ♪Она подсела на колкости и вино♪ 379 00:26:23,793 --> 00:26:25,393 ♪Все мои тёти — лживые шлюхи♪ 380 00:26:25,418 --> 00:26:26,918 ♪Все мои дяди зануды пьют♪ 381 00:26:26,943 --> 00:26:28,543 ♪Бабушка продаёт наркотики школьникам♪ 382 00:26:28,568 --> 00:26:30,168 ♪Дедушке всё равно,♪ ♪его мысли путаются♪ 383 00:26:30,193 --> 00:26:31,593 ♪Кажется, никто не понимает♪ 384 00:26:31,618 --> 00:26:33,518 ♪Не уверен, женщина я или мужчина♪ 385 00:26:43,433 --> 00:26:45,665 Мне потребовалось несколько дней, чтобы принять это. 386 00:26:45,914 --> 00:26:47,396 Мне очень хотелось, чтобы это понравилось. 387 00:26:47,497 --> 00:26:49,403 Это было похоже на другой мир. Это было похоже... 388 00:26:49,481 --> 00:26:52,413 ...внезапно слушаю что-то с другой планеты... 389 00:26:52,757 --> 00:26:55,117 Я почувствовал, что это... говоря... 390 00:26:55,152 --> 00:27:00,704 ...более четко и реалистично, чем обычная рок-н-ролльная лирика. 391 00:27:01,153 --> 00:27:02,672 К концу той недели, когда я был... 392 00:27:02,673 --> 00:27:06,063 ... сертифицированный самопровозглашенный панк-рокер. 393 00:27:17,996 --> 00:27:22,054 Да, я имею в виду, о боже, это просто... Я так рада, что.... 394 00:27:22,639 --> 00:27:24,798 ... Я увлекся панк-роком в то время, когда я это сделал... 395 00:27:24,799 --> 00:27:29,068 потому что это дало мне эти несколько лет, которые мне понадобились, чтобы повзрослеть... 396 00:27:29,069 --> 00:27:32,938 ... и просто поставь свои ценности в перспективе и осознать... 397 00:27:32,939 --> 00:27:34,651 ... какой я человек. 398 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 ♪Запрещён в Вашингтоне♪ ♪еще тысяча мест, куда можно пойти.♪ 399 00:27:42,025 --> 00:27:45,025 ♪Собираюсь переплыть Атлантику, ♪ ♪потому что это единственное место, куда я могу пойти.♪ 400 00:27:45,050 --> 00:27:47,050 ♪Ты... ты не сможешь причинить мне вред♪ 401 00:27:47,175 --> 00:27:49,175 ♪Moi - Меня забанили в Вашингтоне♪ 402 00:27:49,800 --> 00:27:51,800 ♪Скажи, скажи♪ 403 00:27:53,500 --> 00:27:55,800 ♪Мы - мы получили себя♪ 404 00:27:55,825 --> 00:27:58,025 ♪буду петь, мне понравится, ♪ ♪буду доводить дело до конца.♪ 405 00:27:58,150 --> 00:28:00,350 ♪Не волнуйся, не волнуйся, ♪ ♪о том, что говорят люди.♪ 406 00:28:00,675 --> 00:28:02,975 ♪Мы получили себя, ♪ ♪мы всё равно успеем♪ 407 00:28:03,300 --> 00:28:05,300 ♪Ты... ты не сможешь причинить мне вред♪ 408 00:28:05,725 --> 00:28:07,725 ♪Moi - Меня забанили в Вашингтоне♪ 409 00:28:08,050 --> 00:28:10,050 ♪Д.К., О.К.♪ 410 00:28:11,169 --> 00:28:13,069 На самом деле стать панк-рокером... 411 00:28:13,070 --> 00:28:15,615 ... питается моей низкой самооценкой... 412 00:28:15,616 --> 00:28:20,979 потому что это помогло мне понять, что я не нужно стать рок-звездой, понимаешь... 413 00:28:20,980 --> 00:28:23,009 ... Я не хочу становиться рок-звездой. 414 00:28:23,010 --> 00:28:24,583 Не то чтобы я не могу, понимаешь... 415 00:28:24,584 --> 00:28:28,323 потому что мне не хватает... Знаешь, мне не хватает смелости. 416 00:28:28,705 --> 00:28:30,992 Поэтому я всегда с этим борюсь... 417 00:28:30,993 --> 00:28:32,889 ... тонкая грань, которая всегда была типа... 418 00:28:32,890 --> 00:28:34,390 ...с левой или правой стороны... 419 00:28:34,415 --> 00:28:38,015 ...не заботясь и не желая и не иметь возможности... 420 00:28:39,083 --> 00:28:41,460 ... все еще хочу доказать себя людям. 421 00:28:42,344 --> 00:28:46,192 Я всегда знал, что делаю что-то особенное... 422 00:28:46,193 --> 00:28:48,572 ... Я знал, что у меня есть что-то предложить... 423 00:28:49,435 --> 00:28:54,028 ... и я знал, что в конце концов у меня будет эта возможность показать людям... 424 00:28:54,424 --> 00:28:56,871 ...что я мог бы писать хорошие песни... 425 00:28:57,072 --> 00:29:01,481 ... или я мог бы хотя бы внести свой вклад что-то музыкальное. 426 00:29:04,210 --> 00:29:05,797 -- Когда вы познакомились с Кристом? 427 00:29:05,932 --> 00:29:08,447 Я помню, как видел его в старшей школе... 428 00:29:08,548 --> 00:29:09,935 ... несколько раз... 429 00:29:09,936 --> 00:29:13,054 ... и я думаю, что он определенно был кто-то, с кем я хотел встретиться. 430 00:29:13,055 --> 00:29:16,213 Но я никогда его не видел кроме как на воодушевляющих собраниях. 431 00:29:16,314 --> 00:29:20,097 Обычно он участвовал в каком-то пародии, что ли... 432 00:29:20,098 --> 00:29:24,581 ... и я помню, как подумал: Боже, он был этот действительно умный, забавный, крикливый человек. 433 00:29:24,882 --> 00:29:28,628 Я продолжал - знаешь, всегда делал это очевидным что я хочу быть в группе... 434 00:29:28,629 --> 00:29:30,314 ...Мне хотелось с кем-нибудь поиграть... 435 00:29:30,315 --> 00:29:32,774 ... но все же Крист никогда этого не хотел. 436 00:29:32,956 --> 00:29:36,252 Пока я не сделал кассету «Фекальная материя». с Дейлом [Кровером, «Мелвинс»] 437 00:29:36,253 --> 00:29:38,935 и всегда делаем это доступным чтобы Крист услышал... 438 00:29:39,136 --> 00:29:41,497 ... и он просто никогда не беспокоился чтобы это послушать... 439 00:29:41,498 --> 00:29:43,674 ... пока однажды он не пришел и сказал: 440 00:29:43,675 --> 00:29:45,743 «Наконец-то я послушал это лента, которую ты сделал. 441 00:29:45,844 --> 00:29:48,377 «Это довольно хорошо», знаешь, «нам следует создать группу». 442 00:29:49,206 --> 00:29:50,593 Хорошо, наконец! 443 00:29:59,800 --> 00:30:03,200 ♪Впереди есть место, и я пойду♪ 444 00:30:03,225 --> 00:30:06,825 ♪Так же быстро, как могут летать мои ноги♪ 445 00:30:07,300 --> 00:30:10,500 ♪Уходи, уходи, если собираешься♪ 446 00:30:10,525 --> 00:30:14,125 ♪Оставь тонущий корабль позади♪ 447 00:30:14,150 --> 00:30:17,150 ♪Давай, поднимающийся ветер♪ 448 00:30:17,875 --> 00:30:21,175 ♪Мы заходим за поворот♪ 449 00:30:24,460 --> 00:30:26,080 -- И вот группа началась там. 450 00:30:26,281 --> 00:30:29,609 Ребята, вы джемовали вместе? до этого? 451 00:30:30,571 --> 00:30:32,551 Когда у нас был Группа Creedence Clearwater... 452 00:30:32,552 --> 00:30:34,360 ... мы застряли в доме Криста... 453 00:30:34,361 --> 00:30:37,361 ... в Абердине. У него было это действительно большой огромный дом, который... 454 00:30:37,403 --> 00:30:40,367 было чертовски холодно - это было посреди зимы и... 455 00:30:40,403 --> 00:30:45,539 ... буквально можно было увидеть дыры в стены, через которые проходил воздух. 456 00:30:52,859 --> 00:30:54,472 А потом я устроился на работу в... 457 00:30:54,604 --> 00:30:57,071 ..."Полинезийский курорт"... 458 00:30:57,372 --> 00:30:59,151 ...это было на берегу океана. 459 00:30:59,352 --> 00:31:01,167 Это действительно отстой. Я ненавидел это. 460 00:31:01,168 --> 00:31:04,256 Но мне сошло с рук вообще не часто работает... 461 00:31:04,257 --> 00:31:05,571 потому что я в основном... 462 00:31:05,572 --> 00:31:09,196 ...прочистил дымоходы в каждом номере отеля... 463 00:31:09,231 --> 00:31:11,319 ... так что они понятия не имели где я был... 464 00:31:11,320 --> 00:31:13,474 ... в течение всего 8 часов, которые я работал. 465 00:31:13,675 --> 00:31:14,882 Тогда большую часть времени... 466 00:31:14,883 --> 00:31:16,915 ... люди даже не стали бы использовать их камины... 467 00:31:16,950 --> 00:31:18,084 ... так что я бы просто... 468 00:31:18,085 --> 00:31:21,096 ... почисти несколько каминов, беги через здание очень быстро... 469 00:31:21,097 --> 00:31:24,097 ... а потом лечь и поспать несколько часы и смотреть телевизор. 470 00:31:24,182 --> 00:31:25,681 Это была отличная работа! 471 00:31:25,706 --> 00:31:27,294 -- Это так грубо. 472 00:31:27,295 --> 00:31:29,108 В конце концов они спохватились... 473 00:31:29,109 --> 00:31:30,971 и начал следить за мной. 474 00:31:30,972 --> 00:31:32,790 Потом меня поймали. 475 00:31:32,791 --> 00:31:34,556 -- И это было? -- Мм. 476 00:31:35,477 --> 00:31:38,099 Я всегда был крайне ленивый человек... 477 00:31:38,550 --> 00:31:39,893 когда дело доходит до работы. 478 00:31:39,894 --> 00:31:42,843 Но [дело не столько] в самой работе. 479 00:31:42,878 --> 00:31:45,543 Он пытается держаться подальше от сослуживцев. 480 00:31:45,644 --> 00:31:48,824 у меня всегда было это ужасно... 481 00:31:49,252 --> 00:31:51,313 отношения с коллегами. 482 00:31:51,314 --> 00:31:53,156 Я просто не могу ужиться с... 483 00:31:53,157 --> 00:31:54,721 ... обычные люди. 484 00:31:54,922 --> 00:31:56,161 Знаешь, они просто беспокоят... 485 00:31:56,162 --> 00:31:57,848 Они так действуют мне на нервы... 486 00:31:57,855 --> 00:32:00,316 я просто не могу вообще игнорируйте их. 487 00:32:00,351 --> 00:32:02,192 Я должен противостоять им и... 488 00:32:02,193 --> 00:32:04,428 ... и просто скажи им что я ненавижу их кишки... 489 00:32:04,429 --> 00:32:06,392 ... или не разговаривать с ними. 490 00:32:08,068 --> 00:32:09,789 Мне негде было жить вроде... 491 00:32:09,790 --> 00:32:12,274 ...почти всю зиму. 492 00:32:12,375 --> 00:32:15,058 Я просто спал на чужих диванах... 493 00:32:15,259 --> 00:32:19,130 ... и спал на спине Крыльцо Дейла в коробке. 494 00:32:19,385 --> 00:32:20,556 И просто повсюду. 495 00:32:21,369 --> 00:32:22,851 Это было круто, потому что... 496 00:32:22,852 --> 00:32:24,568 ... это было просто удобно... 497 00:32:24,569 --> 00:32:26,215 оставаться на диванах у людей... 498 00:32:26,216 --> 00:32:27,890 ... потому что в конечном итоге я бы оказался покупаю пиво... 499 00:32:27,891 --> 00:32:29,864 ...а потом мы выпьем та ночь и это пиво... 500 00:32:29,865 --> 00:32:31,865 ... в чьем-то доме и Я бы остался на ночь... 501 00:32:31,868 --> 00:32:33,947 ... а затем пойти куда-нибудь еще, на следующий день... 502 00:32:33,948 --> 00:32:36,965 и я просто ходил взад и вперед между домами каждого. 503 00:32:37,081 --> 00:32:40,574 Но я имею в виду, через некоторое время, через пару месяцев я терпел приветствие... 504 00:32:40,775 --> 00:32:42,884 ... и тогда я был довольно нищим. 505 00:32:43,233 --> 00:32:45,411 Я спал под мостом, некоторое время и это было... 506 00:32:45,412 --> 00:32:48,281 ...одна из самых холодных зим Я тоже помню. 507 00:32:48,282 --> 00:32:50,136 Было чертовски холодно. 508 00:32:50,615 --> 00:32:54,592 Я помню, как просто гулял во время день, делать совершенно нечего... 509 00:32:55,052 --> 00:32:57,172 ... и я всегда оказывался в библиотеке. 510 00:32:57,373 --> 00:32:59,185 Я бы провел так много времени в библиотеке... 511 00:32:59,220 --> 00:33:00,829 ...просто сижу, читаю и... 512 00:33:00,830 --> 00:33:02,745 ... просто жду день до конца. 513 00:33:13,100 --> 00:33:16,100 ♪Я родился в этом городе♪ 514 00:33:18,100 --> 00:33:21,100 ♪Живу здесь всю свою жизнь♪ 515 00:33:22,800 --> 00:33:26,300 ♪Наверное, приехал умирать в этот город♪ 516 00:33:27,600 --> 00:33:30,600 ♪Живу здесь всю свою жизнь♪ 517 00:33:32,400 --> 00:33:35,900 ♪В этом городе никогда нечего делать♪ 518 00:33:37,174 --> 00:33:38,997 Я как бы гордился собой... 519 00:33:38,998 --> 00:33:40,344 ...чтобы выжить... 520 00:33:40,345 --> 00:33:42,076 ... без необходимости иметь работу. 521 00:33:42,564 --> 00:33:45,781 Потому что я просто жил Абердинская фантастическая версия... 522 00:33:45,882 --> 00:33:48,577 быть панк-рокером, понимаешь. 523 00:33:49,644 --> 00:33:50,690 Это было действительно легко. 524 00:33:50,691 --> 00:33:53,110 Я имею в виду, это ничто по сравнению с какие большинство детей... 525 00:33:53,111 --> 00:33:55,984 ... подвергнуты, после того как они убежали в большой город. 526 00:33:56,212 --> 00:33:59,666 Я постоянно спрашивал друзей - те немногие друзья, которые у меня были... 527 00:33:59,701 --> 00:34:01,412 ... если бы они переехали в Сиэтл со мной. 528 00:34:01,413 --> 00:34:03,030 Я отчаянно хотел пойти в Сиэтл... 529 00:34:03,031 --> 00:34:05,440 потому что я знал, что это где происходило действие, вы знаете. 530 00:34:05,634 --> 00:34:07,013 Но со мной никто не пошёл... 531 00:34:07,014 --> 00:34:09,386 ... и я слишком боялся идти самому. 532 00:34:21,633 --> 00:34:24,945 Я всегда был... просто совсем бедный... 533 00:34:24,946 --> 00:34:28,486 ... и всегда в небольшом грязное грязное место. 534 00:34:29,697 --> 00:34:31,097 Хотя это было весело. 535 00:34:31,169 --> 00:34:33,817 Я имею в виду, я был холостяком впервые. 536 00:34:33,818 --> 00:34:34,625 Сам по себе. 537 00:34:34,626 --> 00:34:37,502 -- Да, твоя мама сказала, что ты действительно счастлив, когда ты переехал в это место. 538 00:34:37,527 --> 00:34:39,412 Мм. 539 00:34:39,613 --> 00:34:41,706 А ещё потому, что у меня была группа и... 540 00:34:41,707 --> 00:34:43,407 да, я просто почувствовал себя независимым. 541 00:34:49,980 --> 00:34:52,053 То есть, я помню... 542 00:34:52,854 --> 00:34:54,107 ... лет назад... 543 00:34:54,408 --> 00:34:56,511 ... например, спросить Эрика Шилинджера: 544 00:34:56,793 --> 00:34:59,998 «Насколько успешной, по вашему мнению, является группа могло быть, типа, если бы они... 545 00:34:59,999 --> 00:35:04,997 ... если бы они смешали действительно тяжело Знаете, Black Sabbath с The Beatles? 546 00:35:05,021 --> 00:35:07,382 Я имею в виду, что мы сможем что с этим делать? 547 00:35:07,456 --> 00:35:10,896 Я имею в виду, я хочу иметь возможность делать всякая разная музыка. 548 00:35:10,908 --> 00:35:13,299 Я хочу быть чем-то вроде Led Zeppelin в каком-то смысле... 549 00:35:13,377 --> 00:35:15,640 ... но будьте совершенно крайними панк-рок... 550 00:35:15,641 --> 00:35:18,678 ... а потом сделай по-настоящему слабые поп-песни и... 551 00:35:18,729 --> 00:35:20,814 и это просто не кажется как бы это сработало... 552 00:35:20,815 --> 00:35:24,184 ...потому что никто не сможет сказать что вы одна и та же группа и... 553 00:35:24,185 --> 00:35:27,736 в тот момент я знал, что мы на самом деле не было уникального звука. 554 00:35:27,737 --> 00:35:30,361 Я не думал, что мы были действительно оригинальны. 555 00:35:30,362 --> 00:35:32,193 Я у многих спрашивал об этом... 556 00:35:32,194 --> 00:35:34,343 ... и я всегда был играю с идеей. 557 00:35:34,444 --> 00:35:36,116 -- Это интересно, потому что, знаешь... 558 00:35:36,117 --> 00:35:38,620 много людей, когда я спросил??? каким был Курт... 559 00:35:38,621 --> 00:35:40,712 ... тогда... 560 00:35:41,047 --> 00:35:44,131 они всегда говорили: «Он просто не дал дерьмо, что кто-то подумал». 561 00:35:44,232 --> 00:35:47,249 Нет, я определенно подумал о что люди могут подумать 562 00:35:47,321 --> 00:35:48,373 ... моей музыки... 563 00:35:48,374 --> 00:35:49,638 ...потому что я знал это... 564 00:35:50,139 --> 00:35:52,744 ... чтобы сделать именно то, что я действительно хотел сделать... 565 00:35:52,745 --> 00:35:55,610 ... мне нужно было получить какая-то фанатская база, понимаешь. 566 00:35:55,646 --> 00:35:58,502 Я имею в виду, я не мог бы использовать их условиях, тогда. 567 00:35:58,503 --> 00:36:01,351 Я не понял, как музыка работает... 568 00:36:01,352 --> 00:36:03,434 ... и как получить аудиторию. 569 00:36:04,625 --> 00:36:08,017 Мы знали, что в конечном итоге начнем делать именно то, что мы хотели сделать... 570 00:36:08,084 --> 00:36:09,688 ... несмотря ни на что и... 571 00:36:09,761 --> 00:36:12,164 ... нам было плевать, если понравилось кому-то или нет... 572 00:36:12,165 --> 00:36:15,294 ... но мы все равно хотели попробовать чтобы сначала понравиться людям, понимаешь... 573 00:36:15,352 --> 00:36:17,612 ... чтобы посмотреть, что произойдет. 574 00:36:20,023 --> 00:36:22,248 О, я только что вспомнил наше первое выступление! 575 00:36:22,449 --> 00:36:26,242 Это был друг Эрин Буркхард (?) дом, выход в лес. 576 00:36:26,243 --> 00:36:27,697 Это было лучшее время! 577 00:36:27,698 --> 00:36:30,648 Боже, это было так здорово! У нас были все так страшно и они там сидят... 578 00:36:30,669 --> 00:36:33,044 ... на кухне, прячется от нас. 579 00:36:33,044 --> 00:36:36,553 Нам пришлось пробежать (?) всю гостиная с остальной частью дома. 580 00:36:36,554 --> 00:36:38,209 Там около 50 стоунеров... 581 00:36:38,415 --> 00:36:40,386 ... на кухне, просто скрывается от нас... 582 00:36:40,387 --> 00:36:42,193 потому что мы так шумим... 583 00:36:42,194 --> 00:36:43,528 Мы так пьяны. 584 00:36:43,529 --> 00:36:46,189 Шелли и Трейси начали разбираюсь... 585 00:36:46,726 --> 00:36:50,986 ... и я бы запрыгнул на стол и они бы меня, типа, ласкали и... 586 00:36:50,987 --> 00:36:53,186 ... просто выставляю полных дураков вне себя. 587 00:36:53,780 --> 00:36:55,818 И конечно, к концу вечера... 588 00:36:55,919 --> 00:36:58,393 ...большинство девушек в этом - на вечеринке... 589 00:36:58,659 --> 00:37:01,520 ...уговорили своих парней хочет нас побить... 590 00:37:03,233 --> 00:37:06,592 «Пришло время собираться и уходите, мальчики!" 591 00:37:15,172 --> 00:37:17,562 я просто стал одержимым с черепахами... 592 00:37:17,563 --> 00:37:21,304 ...один месяц, решил купить около 5, 6 из них... 593 00:37:21,356 --> 00:37:25,212 ... а потом я положил их в ванну посреди гостиной. 594 00:37:25,213 --> 00:37:26,907 Они очень послушные. 595 00:37:26,908 --> 00:37:28,913 они не двигаются, они не проявляют никаких эмоций. 596 00:37:29,314 --> 00:37:31,134 Знаете, они такие неодушевленные. 597 00:37:31,435 --> 00:37:34,304 Это просто самая глупая идея домашнего животного. 598 00:37:34,857 --> 00:37:37,060 Это полная противоположность о том, что такое собаки. 599 00:37:37,061 --> 00:37:38,717 Я почему-то терпеть не могу собак. 600 00:37:38,718 --> 00:37:40,416 Они просто слишком хотят угодить... 601 00:37:40,417 --> 00:37:41,977 ... и с ними можно сделать что угодно. 602 00:37:41,997 --> 00:37:46,467 Мне нравятся кошки и животные которые требуют внимания. 603 00:37:47,080 --> 00:37:48,798 Знаешь, ты должен береги их... 604 00:37:48,799 --> 00:37:52,236 ... и в основном у них просто есть это отношение «пошёл ты на хуй». 605 00:37:52,374 --> 00:37:54,727 «Итак, я застрял в этом танке, Я несчастен... 606 00:37:55,028 --> 00:37:57,693 ... я ненавижу тебя и я не буду выступать для тебя. 607 00:37:58,466 --> 00:38:00,838 Эти снаряды на самом деле не это полезно. 608 00:38:00,839 --> 00:38:04,426 Это очень чувствительно и если по ним постучать, им будет больно. 609 00:38:04,427 --> 00:38:08,169 Так что это действительно не защита прикрывая, что все так думают. 610 00:38:08,170 --> 00:38:10,873 Они падают на спину, они расколют его и умрут. 611 00:39:23,803 --> 00:39:25,875 Я всегда с нетерпением ждал поехать в Олимпию... 612 00:39:25,876 --> 00:39:27,982 ... потому что это был вкус культуры. 613 00:39:27,983 --> 00:39:31,392 И был... «сцена». 614 00:39:31,393 --> 00:39:33,003 Это было что-то уникальное... 615 00:39:33,743 --> 00:39:36,541 ... что вы нигде не могли найти еще в штатах. 616 00:39:38,927 --> 00:39:42,309 Около трёх лет я был часто хожу в школу... 617 00:39:42,310 --> 00:39:45,030 ... по выходным и видеть группы... 618 00:39:45,431 --> 00:39:47,279 ... и тусоваться с друзьями. 619 00:39:48,089 --> 00:39:51,390 Я начал тусоваться с эта девушка, Трейси... 620 00:39:51,896 --> 00:39:54,245 ... в конце концов мы стали парнем и подруга... 621 00:39:54,246 --> 00:39:56,790 ... и я переехал в Олимпию с ней. 622 00:39:57,658 --> 00:40:00,415 Я могу относиться к самому городу, Я имею в виду,... 623 00:40:00,616 --> 00:40:03,335 ... просто потому, что было так много признание искусства. 624 00:40:03,336 --> 00:40:07,112 Впервые появилась культура и я жил в городе, где это было. 625 00:40:08,713 --> 00:40:11,306 Это было действительно хороший опыт. 626 00:40:12,511 --> 00:40:14,131 Я почувствовал облегчение. 627 00:40:15,200 --> 00:40:18,000 ♪Я точно знала, что делаю♪ 628 00:40:18,625 --> 00:40:22,025 ♪Но я не знала, что я сделала♪ 629 00:40:22,650 --> 00:40:25,950 ♪Я знаю одно и только одно♪ 630 00:40:26,275 --> 00:40:28,775 ♪Что ты мне нужен и я хочу тебя♪ 631 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 ♪Прямо здесь♪ 632 00:40:30,825 --> 00:40:33,625 ♪Посыпь немного сахара, дорогая♪ 633 00:40:34,650 --> 00:40:37,750 ♪Посыпьте сахар медом♪ 634 00:40:38,375 --> 00:40:42,275 ♪Мне нравится это сладкое♪ ♪детка, ох детка♪... 635 00:40:42,366 --> 00:40:46,085 Казалось, у всех было одни и те же основные идеалы и... 636 00:40:46,592 --> 00:40:48,394 ... мотивы. 637 00:40:48,395 --> 00:40:51,001 Просто было такое сообщество выродки. 638 00:40:51,493 --> 00:40:53,580 Студенты, которые были изгои и... 639 00:40:53,581 --> 00:40:57,021 ... они были изгоями мир панк-рока тоже, потому что... 640 00:40:57,046 --> 00:41:00,546 ... они были в этом заинтересованы, типа, Что-то типа Джада Фэйра. 641 00:41:00,571 --> 00:41:01,939 Им действительно было интересно... 642 00:41:01,940 --> 00:41:04,893 ... на них просто повлияли от The Shaggs... 643 00:41:04,894 --> 00:41:06,767 ... и Velvet Underground... 644 00:41:06,851 --> 00:41:09,933 ... и первобытный гаражный рок. 645 00:41:11,413 --> 00:41:14,118 я был благодарен на "К Рекордс"... 646 00:41:15,247 --> 00:41:18,010 ... и другая музыка что они мне представили. 647 00:41:18,887 --> 00:41:19,993 Как и вазелины... 648 00:41:20,028 --> 00:41:23,375 ...много вещей из Европы, в Великобритании особенно... 649 00:41:23,983 --> 00:41:26,074 ... как Янг Мраморные гиганты... 650 00:41:26,075 --> 00:41:27,953 ... и Клинекс. 651 00:41:27,954 --> 00:41:29,644 И это заставило меня понять, что... 652 00:41:29,645 --> 00:41:30,777 ... в течение многих лет я не... 653 00:41:31,278 --> 00:41:34,341 ... оглянулся назад мое детство. 654 00:41:34,365 --> 00:41:37,047 Знаешь, я пытался забыть об этом. 655 00:41:37,873 --> 00:41:41,864 Это просто заставило меня оглянуться назад и иметь о нем приятные воспоминания. 656 00:41:42,335 --> 00:41:44,727 это было просто приятное напоминание невиновности. 657 00:41:45,246 --> 00:41:47,139 Поэтому я решил сделать татуировку с буквой «К»… 658 00:41:47,140 --> 00:41:48,966 ... чтобы напомнить мне о мое детство. 659 00:41:48,967 --> 00:41:51,270 Чтобы напомнить мне остаться ребенком. 660 00:41:52,800 --> 00:41:54,300 ♪Качайтесь, качайтесь, вверх и вниз♪ 661 00:41:54,325 --> 00:41:55,925 ♪Повернись, повернись, повернись♪ 662 00:41:55,950 --> 00:41:59,150 ♪Круг, круг и круг♪ ♪и снова♪ 663 00:41:59,375 --> 00:42:00,925 ♪Пистолет, пистолет, сукин сын♪ 664 00:42:00,950 --> 00:42:02,450 ♪Ты единственный♪ 665 00:42:02,475 --> 00:42:05,975 ♪И никто другой не займёт моё место♪ 666 00:42:06,000 --> 00:42:09,400 ♪Солнце светит в спальне♪ 667 00:42:10,025 --> 00:42:12,825 ♪Когда ты играешь♪ 668 00:42:13,150 --> 00:42:15,850 ♪И дождь, он всегда начинается♪ 669 00:42:15,875 --> 00:42:18,875 ♪ Когда ты уйдешь♪ 670 00:42:19,200 --> 00:42:22,600 ♪Солнце светит в спальне♪ 671 00:42:23,225 --> 00:42:26,025 ♪Когда ты играешь♪ 672 00:42:26,250 --> 00:42:28,950 ♪И дождь, он всегда начинается♪ 673 00:42:28,975 --> 00:42:31,975 ♪ Когда ты уйдешь♪ 674 00:42:32,247 --> 00:42:36,641 Это превратилось в это странное маленькое языческое место, утопия... 675 00:42:36,877 --> 00:42:39,407 ...где все трахались друг друга и... 676 00:42:39,486 --> 00:42:42,038 ...и у них были легкие прогулки и... 677 00:42:42,160 --> 00:42:45,520 ... где они устраивают концерты в странные места, такие как... 678 00:42:45,521 --> 00:42:49,012 ... в здании на ступеньках и в коридоре, понимаешь. 679 00:42:49,747 --> 00:42:52,020 Или где-нибудь в глухом переулке. 680 00:42:52,470 --> 00:42:55,358 Это было в значительной степени ориентировано на сообщество. 681 00:42:56,192 --> 00:42:58,504 Все помогают друг друга и... 682 00:42:58,721 --> 00:43:00,898 ... играя в группах друг друга. 683 00:43:01,323 --> 00:43:04,623 ♪Перестановка♪ ♪атомы в моей прическе♪ 684 00:43:04,648 --> 00:43:07,848 ♪Заставляет меня задуматься♪ ♪хорошие времена, которые я провел с тобой♪ 685 00:43:08,473 --> 00:43:11,873 ♪Назад в шестидесятые♪ ♪когда любовь была свободной♪ 686 00:43:12,098 --> 00:43:15,398 ♪Никогда не беспокойся о моем G.C.E.♪ [Общий аттестат об образовании] 687 00:43:18,164 --> 00:43:21,961 Они не питались потребность добиться успеха... 688 00:43:23,001 --> 00:43:24,301 ...или выпускать пластинки... 689 00:43:25,977 --> 00:43:27,803 ...или поехать в тур, что-нибудь в этом роде. 690 00:43:27,809 --> 00:43:31,162 Они остались довольны играем друг с другом и... 691 00:43:31,354 --> 00:43:34,954 ...собираем группы, и мы никогда бы по-настоящему быть в законной группе в Олимпии. 692 00:43:34,957 --> 00:43:37,714 Вы бы просто играли с твои друзья и джем. 693 00:43:37,939 --> 00:43:39,509 Но я не... 694 00:43:39,510 --> 00:43:42,620 вполне соответствовал этим людям. Мне не очень хотелось... 695 00:43:42,675 --> 00:43:45,323 потому что... они... были в основном... 696 00:43:45,356 --> 00:43:47,809 ... просто скучно. 697 00:43:48,820 --> 00:43:51,099 Это был один из действительно типа аккуратно... 698 00:43:51,100 --> 00:43:53,219 ... богемные вещи про Олимпию то... 699 00:43:53,620 --> 00:43:55,154 ... будет вечеринка, где - 700 00:43:55,155 --> 00:43:56,834 ...никто не будет пить или употреблять наркотики... 701 00:43:56,869 --> 00:44:00,064 ...они бы сидели там и... и пить кофе... 702 00:44:00,074 --> 00:44:02,241 ... и один человек будет вставай и выступай. 703 00:44:02,242 --> 00:44:04,694 Я ходил на вечеринки и... 704 00:44:05,029 --> 00:44:07,040 ... это было просто - ничего не происходило, понимаешь. 705 00:44:07,047 --> 00:44:08,908 Люди просто сидели и... 706 00:44:09,009 --> 00:44:10,324 ...слушаю эту музыку... 707 00:44:10,425 --> 00:44:14,399 ... и я просто выбрал слушаю эту музыку один. 708 00:44:14,746 --> 00:44:19,764 Я имею в виду, я жил в… своем маленьком искусство... мир фантазии... 709 00:44:19,765 --> 00:44:21,109 ... в Абердине... 710 00:44:21,710 --> 00:44:24,748 ... и я сохранил себя уединённый в Олимпии. 711 00:44:25,049 --> 00:44:27,149 Это было не так, как если бы я поехал в Олимпию потом вдруг... 712 00:44:27,165 --> 00:44:30,607 ...зацвела и начала висеть с целой кучей людей и... 713 00:44:30,607 --> 00:44:34,742 ... принял участие в этом культурном город, который был похож на... 714 00:44:34,767 --> 00:44:36,369 ... Я использовал это, но я все еще ... 715 00:44:36,370 --> 00:44:38,170 ... держал себя монахом, понимаешь. 716 00:44:38,187 --> 00:44:40,113 Я все еще оставался монахом. 717 00:44:40,114 --> 00:44:41,510 Потому что я всегда был таким. 718 00:44:41,511 --> 00:44:43,683 Я всегда оставался дома, все время. 719 00:44:43,723 --> 00:44:48,023 Я имею в виду, были недели, когда Я бы не выходила из квартиры. 720 00:44:48,938 --> 00:44:52,480 -- Что Трейси обо всем этом подумала? Знаешь, вот ты здесь, просто... 721 00:44:52,819 --> 00:44:54,798 ...быть запертым и... 722 00:44:54,844 --> 00:44:56,384 ... ничего не делаешь? 723 00:44:56,971 --> 00:44:59,877 Конфликта никогда не было между Трейси и мной... 724 00:45:00,583 --> 00:45:03,193 потому что она знала, что я буду такой же счастливый... 725 00:45:03,194 --> 00:45:06,980 ... жить в своей машине или жить где-то под эстакадой. 726 00:45:07,306 --> 00:45:10,878 Несколько раз, когда она вспоминала мысль о том, что я найду работу... 727 00:45:10,879 --> 00:45:13,817 ... Я просто сказал: «Ну, мне не хочется устроиться на работу прямо сейчас и... 728 00:45:13,818 --> 00:45:15,806 ... Я просто поеду на своей машине. ' 729 00:45:16,544 --> 00:45:20,986 А потом она просто повторила: «Это хорошо, ты можешь просто остаться в квартире. 730 00:45:22,493 --> 00:45:26,366 Она определенно была матерью - воспитательный тип. 731 00:45:26,367 --> 00:45:29,200 Она должна взять забота о вещах и людях. 732 00:45:29,542 --> 00:45:31,570 И она бы просто пошла с ее дороги... 733 00:45:31,571 --> 00:45:33,134 ... тратить на меня деньги. 734 00:45:33,135 --> 00:45:35,003 Я имею в виду, что мы бы пошли по экономным магазинам... 735 00:45:35,004 --> 00:45:37,204 ... если бы я что-то нашел что я хотел... 736 00:45:37,205 --> 00:45:38,585 ... и если бы у меня не было денег... 737 00:45:38,586 --> 00:45:40,528 ... Я бы с радостью просто не покупай... 738 00:45:41,029 --> 00:45:44,334 ... но она всегда в конечном итоге покупала это и... пригласил меня на ужин. 739 00:45:44,335 --> 00:45:45,219 Она много это делала. 740 00:45:45,220 --> 00:45:47,433 Это была одна из вещей, которые я чувствовал виноват, потому что... 741 00:45:47,434 --> 00:45:49,008 ... мы часто ходили ужинать. 742 00:45:49,701 --> 00:45:51,967 Я всегда искал человек, который был артистичным... 743 00:45:51,968 --> 00:45:53,918 ... что я мог бы поделиться художественные вещи с... 744 00:45:53,919 --> 00:45:55,964 ... и это было невозможно сделать это с ней. 745 00:45:56,312 --> 00:45:59,533 Итак, то, что мы... в итоге делали вместе, были... 746 00:45:59,571 --> 00:46:01,910 ... как поступила бы супружеская пара, ты знаешь. 747 00:46:01,911 --> 00:46:04,513 Настоящий типичный Среднеамериканские вещи, такие как... 748 00:46:04,514 --> 00:46:05,703 ...шопинг и... 749 00:46:05,953 --> 00:46:07,104 ... и есть. 750 00:46:09,792 --> 00:46:14,456 У меня был такой странный магнит... влечение к мухам, ну... 751 00:46:15,656 --> 00:46:17,349 на самом деле меня привлекли мухи. 752 00:46:17,350 --> 00:46:18,958 Я бы проснулся утром... 753 00:46:18,959 --> 00:46:21,993 ... и эти мухи не давай мне спать часами. 754 00:46:21,994 --> 00:46:24,595 Они приходили и жужжали отскакивает от моего лица. 755 00:46:24,596 --> 00:46:25,676 Они просто напали на меня... 756 00:46:25,677 --> 00:46:27,631 ... снова и снова, и это случилось всю мою жизнь. 757 00:46:27,990 --> 00:46:31,174 Это худший эпизод за все время лето??? с Трейси... 758 00:46:31,391 --> 00:46:34,123 каждое утро они просто бомбардируй меня и... 759 00:46:34,165 --> 00:46:36,351 ...я решил мириться какие-то полоски от мух... 760 00:46:36,352 --> 00:46:38,689 ... что я купил, типа, на 20 долларов на сумму... 761 00:46:38,744 --> 00:46:40,642 ... так я бы поставил - и они стоят 0,50 доллара за штуку. 762 00:46:40,643 --> 00:46:43,838 Итак, у меня было около 40 полосок от мух. висит над моей кроватью. 763 00:46:44,115 --> 00:46:45,354 Повсюду. 764 00:46:45,355 --> 00:46:48,267 И квартира - квартира была такой большой. 765 00:46:48,268 --> 00:46:49,401 Просто летайте полосками повсюду. 766 00:46:50,745 --> 00:46:52,435 Это что-то вроде дэт-рока как там все это... 767 00:46:52,436 --> 00:46:55,280 ... мертвые мухи повсюду. 768 00:46:58,858 --> 00:47:01,676 я всегда украшала мой дом со вкусом. 769 00:47:01,677 --> 00:47:05,376 Я был не из тех людей, которые бы повесьте на стену 20 распятий. 770 00:47:05,377 --> 00:47:09,543 У меня всегда было бы 1 или 2 распятия, но они были бы красивыми. 771 00:47:11,241 --> 00:47:13,595 Я сделал много художественных вещей в течение этого времени. 772 00:47:13,596 --> 00:47:16,979 Мол, я бы взял... модели скелетов и... 773 00:47:17,094 --> 00:47:19,264 ... и обмазал их глиной... 774 00:47:19,265 --> 00:47:21,188 ...сделать из них куколок и... 775 00:47:21,189 --> 00:47:22,845 ...и надеть на них одежду и... 776 00:47:23,190 --> 00:47:26,461 Плавление свечей и изготовление рождественские сцены. 777 00:47:26,943 --> 00:47:28,876 Просто нелепые поделки. 778 00:47:31,421 --> 00:47:33,712 Я озвучил кучу кассет... 779 00:47:33,913 --> 00:47:37,158 ... и разослал их всем лейблам Я мог бы подумать. 780 00:47:37,159 --> 00:47:39,591 С маленькими подарками внутри... 781 00:47:39,592 --> 00:47:41,136 ...и письма и прочее. 782 00:47:41,137 --> 00:47:43,710 Отправил им использованные презервативы... 783 00:47:44,974 --> 00:47:46,377 ... с муравьями. 784 00:47:46,378 --> 00:47:48,717 С кучей пластиковых муравьев. 785 00:47:49,325 --> 00:47:51,061 С конфетти. 786 00:47:51,062 --> 00:47:53,618 -- Это предполагалось чтобы заставить их подписать тебя? 787 00:47:53,619 --> 00:47:54,699 Ага. 788 00:48:05,783 --> 00:48:07,668 Я отправил их в «Прикоснись и иди»... 789 00:48:07,903 --> 00:48:10,438 ...и я отправил кое-что в «SST» и... 790 00:48:10,511 --> 00:48:12,524 ... «Альтернативные щупальца» и... 791 00:48:12,615 --> 00:48:14,587 Все, о ком я могу думать. 792 00:48:15,555 --> 00:48:17,963 Я бы отправил около 20 на «Touch and Go». 793 00:48:17,964 --> 00:48:20,124 Он хотел сделать «Touch and Go». больше, чем что-либо... 794 00:48:20,125 --> 00:48:22,331 Потому что у них есть все мои любимые полосы на нем. 795 00:48:22,351 --> 00:48:24,637 Я чувствовал, что мы были очень близки все грязные (?) банды... 796 00:48:24,638 --> 00:48:26,437 ... как "Scratch Acid" и... 797 00:48:26,508 --> 00:48:27,559 ... и «Большой черный» ... 798 00:48:27,560 --> 00:48:28,923 ... и «Сёрферы в жопах». 799 00:48:29,301 --> 00:48:31,389 Все трое моих любимые группы. 800 00:48:47,900 --> 00:48:52,100 ♪Ты лежишь на кладбище♪ 801 00:48:52,125 --> 00:48:57,125 ♪Ну, ты гниешь♪ 802 00:49:00,100 --> 00:49:02,800 ♪Когда я разговариваю с тобой каждый день♪ 803 00:49:02,825 --> 00:49:07,425 ♪Тебе нечего сказать♪... 804 00:49:09,646 --> 00:49:12,757 В то время Хардкор был совершенно мертв... 805 00:49:12,858 --> 00:49:15,503 ...ну знаешь, спид-метал было следующим большим событием... 806 00:49:15,604 --> 00:49:16,949 ... и я ненавидел это дерьмо. 807 00:49:17,184 --> 00:49:18,712 И единственное, что нужно сделать был либо... 808 00:49:18,713 --> 00:49:22,861 ... будьте по-настоящему причудливыми и относитесь к новой волне такими, какими мы были в начале. 809 00:49:23,214 --> 00:49:25,420 Причина, по которой мне понравился «Scratch Acid» столько всего было... 810 00:49:25,421 --> 00:49:29,073 ... потому что у них было, типа, структура их песен... 811 00:49:29,098 --> 00:49:31,398 ... очень простая поп-структура... 812 00:49:31,474 --> 00:49:33,604 ... за которым вы могли бы легко следить... 813 00:49:33,605 --> 00:49:37,206 ... и это было почти как «Аэросмит» песня, но это было реально пиздец... 814 00:49:37,207 --> 00:49:38,799 ... и это то, что я делал. 815 00:49:38,800 --> 00:49:40,222 Это то, что я хотел сделать. 816 00:49:48,200 --> 00:49:54,500 ♪Эта вакансия останется вакантной♪ 817 00:49:56,100 --> 00:50:01,000 ♪Потому что арендатора так сложно найти♪ 818 00:50:02,300 --> 00:50:08,100 ♪Арендатор, который поймёт♪ 819 00:50:09,300 --> 00:50:18,200 ♪О том, что хозяин пропал ???♪ 820 00:50:18,725 --> 00:50:22,725 ♪Это место пусто (?)♪ 821 00:50:23,650 --> 00:50:28,350 ♪Пока всё не распродано (?)♪ 822 00:50:29,769 --> 00:50:33,722 Крист и я создали это воображаемое ненависть к Сиэтлу... 823 00:50:34,153 --> 00:50:35,865 ... и любой из Сиэтла... 824 00:50:37,412 --> 00:50:42,114 ... просто... потому что у нас всегда было нужно не принадлежать. 825 00:50:42,115 --> 00:50:45,120 Мы никогда не были вместе так долго... 826 00:50:45,121 --> 00:50:48,146 ...чтобы вдруг быть принятым в любую сцену... 827 00:50:48,347 --> 00:50:52,119 ... иначе общество не было бы для нас естественно, так что... 828 00:50:52,120 --> 00:50:54,514 ... мы создали эти вещи в наших умах... 829 00:50:54,515 --> 00:50:56,863 ... мы бы просто говорили о Сиэтле - говорить об этом всякое дерьмо. 830 00:50:56,864 --> 00:50:59,836 Думать об этом было унизительно об этом, типа, об этом... 831 00:50:59,850 --> 00:51:03,293 ... тупой рокер, чувак из Абердина... 832 00:51:03,294 --> 00:51:06,015 ... кто никогда не слышал о «Дворниках» раньше в его гребаной жизни... 833 00:51:06,087 --> 00:51:09,440 ... кто их только слушал к тому времени, примерно, 7 лет. 834 00:51:09,441 --> 00:51:12,720 Его действительно не было. Это была не половина настолько интенсивно, насколько мы думали... 835 00:51:12,721 --> 00:51:13,957 ... или хотел, чтобы так было. 836 00:51:13,958 --> 00:51:16,584 Так что я вырос не в Сиэтле и я вырос в среде среднего класса. 837 00:51:16,685 --> 00:51:20,239 Это то, с чем я боролся против, все время, всю мою жизнь. 838 00:51:20,248 --> 00:51:23,065 Люди были на самом деле нам очень приятно... 839 00:51:23,088 --> 00:51:25,010 ... в то время мы этого не признавали. 840 00:51:29,048 --> 00:51:32,795 Мы встретили Джонатана [Поунмана] "Sub Pop" в этом кафе... 841 00:51:32,849 --> 00:51:35,112 ... и Крист был пил все утро. 842 00:51:35,113 --> 00:51:37,343 Мы встретили его где-то в 11 часов. во второй половине дня... 843 00:51:37,368 --> 00:51:40,568 ... и Крист пил с 8 утра, наверное. 844 00:51:41,105 --> 00:51:44,009 Он был чертовски пьян и воинственный. 845 00:51:44,044 --> 00:51:46,871 ... что невозможно было говорить вообще дела с Джонатаном,... 846 00:51:46,872 --> 00:51:51,125 потому что Крист сидел бы там и просто взглянул на Джонатана и рыгнул... 847 00:51:51,126 --> 00:51:55,483 ... а потом обернуться и закричать что-то у всех в кафе. 848 00:51:55,484 --> 00:51:57,706 «На что, черт возьми, вы смотрите?!» 849 00:51:57,731 --> 00:51:59,302 «Эй, эй!», понимаешь... 850 00:51:59,303 --> 00:52:01,835 ... эта огромная и неистовая ненависть, которая у него есть. 851 00:52:02,841 --> 00:52:04,478 Выставил себя полным дураком. 852 00:52:04,479 --> 00:52:06,246 Это было здорово. Это было действительно смешно. 853 00:52:06,247 --> 00:52:08,377 Это одна из самых забавных вещей Я когда-либо видел. 854 00:52:08,884 --> 00:52:11,478 И Джонатан был почти готов встать и уйти. 855 00:52:11,479 --> 00:52:14,895 Я правда не помню, если бы мы пришли к какому-либо соглашению, в тот день вообще. 856 00:52:16,323 --> 00:52:18,379 Крист так отвлекал... 857 00:52:18,380 --> 00:52:20,264 ... что это не принесло никакой пользы. 858 00:52:23,100 --> 00:52:25,100 ♪Прикоснись ко мне, меня тошнит♪ 859 00:52:32,600 --> 00:52:34,600 ♪Я долго не проживу♪ 860 00:52:36,300 --> 00:52:38,300 ♪И я полон гнили♪ 861 00:52:40,100 --> 00:52:43,400 ♪Отдам тебе♪ ♪- девушка -♪ 862 00:52:43,425 --> 00:52:45,425 ♪Все, что у меня есть♪ 863 00:52:48,700 --> 00:52:50,700 ♪Прикоснись ко мне, меня тошнит♪ 864 00:52:52,925 --> 00:52:55,484 Я думаю, просто влияние "Sub Pop", 865 00:52:55,509 --> 00:52:58,409 о том, что они делали - что они пытались сделать... 866 00:52:58,507 --> 00:53:00,898 ... заставил нас задуматься что мы делали. 867 00:53:00,899 --> 00:53:03,493 Слушая Сингл "Mudhoney"... 868 00:53:03,494 --> 00:53:04,785 ... и всё такое. 869 00:53:04,786 --> 00:53:08,443 Я думаю, это оказало влияние на нашу убираем наш звук и... 870 00:53:08,444 --> 00:53:10,324 ... пытаюсь написать поп-песню. 871 00:53:10,325 --> 00:53:13,021 И у нас действительно не было любые поп-песни. 872 00:53:19,873 --> 00:53:22,265 Я имею в виду, было много вещей что мы хотели сделать... 873 00:53:22,344 --> 00:53:24,959 ... мы хотели быть больше экспериментальный и разнообразный... 874 00:53:24,960 --> 00:53:26,414 ... с пластинкой "Bleach"... 875 00:53:26,415 --> 00:53:28,638 ... но там было так много давление со стороны Sub Pop. 876 00:53:28,639 --> 00:53:30,358 Это было просто не круто... 877 00:53:30,359 --> 00:53:33,243 ...играть поп-музыку, если ты панк-рок-группа... 878 00:53:33,244 --> 00:53:35,768 ... и я хотел смешать эти двое. 879 00:53:36,214 --> 00:53:38,721 Я действительно был слишком напуган... 880 00:53:38,722 --> 00:53:41,018 какова реакция толпы может быть... 881 00:53:41,053 --> 00:53:43,592 ... если бы я сделал больше поп-музыки. 882 00:53:44,370 --> 00:53:45,826 Я был обременен... 883 00:53:45,827 --> 00:53:49,150 ... богемная философия музыкальной революции... 884 00:53:49,151 --> 00:53:51,282 ... столько лет живя в Олимпии... 885 00:53:51,924 --> 00:53:54,692 ... что я начал возмущаться этим. 886 00:53:54,693 --> 00:53:57,741 Я просто хотел, чтобы люди не относитесь к нам чертовски серьёзно. 887 00:53:58,717 --> 00:54:01,152 Кажется, что все стремление к утопии... 888 00:54:01,354 --> 00:54:02,774 в подземной сцене... 889 00:54:02,775 --> 00:54:05,414 ... но их так много разные фракции - 890 00:54:05,762 --> 00:54:09,467 Если ты не можешь попасть в чертово подполье движение к объединению... 891 00:54:09,565 --> 00:54:13,736 ... и перестать ссориться ненужные мелочи... 892 00:54:13,821 --> 00:54:15,656 ... с чем они не согласны... 893 00:54:15,657 --> 00:54:20,109 ... тогда какого черта ты ожидаешь оказать влияние на массовый уровень? 894 00:54:20,158 --> 00:54:22,122 Ну, моя группа была в ситуации, когда... 895 00:54:22,123 --> 00:54:26,430 ... ожидалось, что бороться в революционном смысле... 896 00:54:26,522 --> 00:54:29,379 ... в сторону главная корпоративная машина... 897 00:54:29,549 --> 00:54:30,483 Я просто подумал: 898 00:54:30,484 --> 00:54:33,103 «Как ты посмел написать такое чертово давление на меня? 899 00:54:33,104 --> 00:54:34,365 Это действительно глупо». 900 00:54:57,110 --> 00:54:58,972 -- Трейси рассказала мне историю о том, как... 901 00:54:58,997 --> 00:55:02,097 ... ты бы это услышал KCMU играл «Love Buzz». 902 00:55:02,157 --> 00:55:04,392 ... и на обратном пути ты просто ждал - 903 00:55:04,417 --> 00:55:06,392 ...жду "Love Buzz" выступить на радио... 904 00:55:06,393 --> 00:55:08,586 ...и наконец остановился и... 905 00:55:08,744 --> 00:55:10,781 ...вы позвонили в ККМУ и просил песню... 906 00:55:10,782 --> 00:55:14,356 ... и тебе пришлось сидеть в машине и ждать чтобы песня вышла на радио... 907 00:55:14,357 --> 00:55:16,990 потому что ты был почти выйти за пределы диапазона. 908 00:55:18,638 --> 00:55:19,688 Да, я это помню. 909 00:55:20,710 --> 00:55:23,705 -- Каково это было, слышать эта песня прозвучала на радио? 910 00:55:24,484 --> 00:55:26,339 Это было потрясающе. 911 00:55:26,574 --> 00:55:29,343 Я никогда не думал, что когда-нибудь дойти до этого момента, понимаешь. 912 00:55:29,391 --> 00:55:32,571 Я просто подумал, что буду в группу и, возможно, сделать демо. 913 00:55:32,672 --> 00:55:35,190 Но чтобы они играли это по радио, это просто... 914 00:55:35,242 --> 00:55:37,202 ... слишком многого можно было просить в то время. 915 00:55:38,928 --> 00:55:39,876 Это было действительно здорово. 916 00:55:40,403 --> 00:55:43,091 Это было как мгновение успех и слава... 917 00:55:43,133 --> 00:55:45,065 ...превзошёл мои самые смелые мечты... 918 00:55:45,066 --> 00:55:46,851 ... больше, чем я когда-либо хотел. 919 00:55:47,008 --> 00:55:48,573 Но я имею в виду, на этом уровне... 920 00:55:49,361 --> 00:55:51,946 ... как только я почувствовал вкус этого, Я правда думал, что это круто... 921 00:55:51,947 --> 00:55:54,607 ... и я подумал, что я бы определенно хотелось бы услышать... 922 00:55:54,767 --> 00:55:57,470 ...мои будущие записи на радио... 923 00:55:57,471 --> 00:55:59,428 ... и иметь возможность платить за аренду... 924 00:55:59,429 --> 00:56:01,960 ... с этой группой в младшем классе. 925 00:56:02,287 --> 00:56:04,216 Знаете, мы были совсем бедные... 926 00:56:04,217 --> 00:56:06,679 ... зарабатывая 30 долларов в день... 927 00:56:06,772 --> 00:56:08,378 ... на выставке, знаете ли, но... 928 00:56:08,406 --> 00:56:11,037 Боже, мы видим Соединенные Штаты впервые... 929 00:56:11,698 --> 00:56:13,759 ... и я имею в виду, что мы в группе... 930 00:56:13,760 --> 00:56:15,698 ... и мы зарабатываем достаточно деньги, чтобы выжить. 931 00:56:15,699 --> 00:56:17,964 Это было потрясающе. Это было просто великолепно. 932 00:56:17,965 --> 00:56:19,479 Это была полная свобода. 933 00:56:19,927 --> 00:56:24,850 Я даже не думал, что когда-нибудь буду с нетерпением ждать что-нибудь лучше этого или больше этого. 934 00:56:25,971 --> 00:56:29,496 Это будет остаток моей жизни быть... ну, знаешь, быть в группе на гастролях... 935 00:56:29,497 --> 00:56:31,108 ...и играть в клубах и... 936 00:56:31,504 --> 00:56:34,374 ... и услышать мои песни по радио время от времени и... 937 00:56:34,380 --> 00:56:36,639 ... и жить в квартира. 938 00:56:41,419 --> 00:56:44,457 -- Через некоторое время вас подключают (?) под всеми этими корпоративными лейблами... 939 00:56:44,458 --> 00:56:46,614 ... и напиться и поужинать и все такое. 940 00:56:46,615 --> 00:56:48,581 Обычно мы достаточно милы... 941 00:56:48,633 --> 00:56:50,782 ... на этикетку ??? пригласи нас на ужин... 942 00:56:50,783 --> 00:56:52,628 ... еще два-три раза. 943 00:56:53,609 --> 00:56:55,198 Это было нашим намерением. 944 00:56:55,249 --> 00:56:57,858 Я помню... собирался в Столицу в частности... 945 00:56:58,459 --> 00:57:01,413 потому что это было так... отвратительно... 946 00:57:01,614 --> 00:57:03,948 ...что я в итоге ушёл... 947 00:57:03,949 --> 00:57:05,824 ... на полпути одна из встреч. 948 00:57:06,088 --> 00:57:09,445 Мы только что почувствовали вкус их крупнейший радиопрограммист... 949 00:57:09,446 --> 00:57:11,306 ... кто это старый добрый мальчик из Техаса. 950 00:57:11,407 --> 00:57:15,459 Знаешь, он как будто бы... люблю избивать маму. 951 00:57:15,518 --> 00:57:16,813 Боже, это было страшно. 952 00:57:16,880 --> 00:57:17,780 Он спросил меня: 953 00:57:17,781 --> 00:57:19,081 «Сынок, эта песня «Полли»… 954 00:57:19,082 --> 00:57:20,856 ... ты избиваешь эту суку?" 955 00:57:23,078 --> 00:57:24,757 Я сказал: «Да, я». 956 00:57:26,531 --> 00:57:30,998 А потом еще два больших качка по радио. программисты зашли к нему в кабинет... 957 00:57:30,999 --> 00:57:34,427 ... и сказал: «У нас есть два билеты на игру «Лейкерс», у-у-у!» 958 00:57:34,448 --> 00:57:36,939 И они все встали и начал аплодировать. 959 00:57:37,471 --> 00:57:39,592 Я знал, что этот лейбл не для нас. 960 00:57:47,400 --> 00:57:49,900 ♪Я пассажир♪ 961 00:57:50,900 --> 00:57:53,800 ♪И я катаюсь и катаюсь♪ 962 00:57:54,525 --> 00:57:58,025 ♪Я езжу по городским задницам♪ 963 00:57:58,050 --> 00:58:01,250 ♪Я вижу, как с неба сходят звезды♪ 964 00:58:01,900 --> 00:58:04,900 ♪Да, они яркие в пустом небе♪ 965 00:58:05,125 --> 00:58:08,425 ♪Знаешь, сегодня вечер выглядит так хорошо♪ 966 00:58:09,473 --> 00:58:14,269 «Слушай, чувак, я не собираюсь тебя дурить. Мы хотим превратить вас в звезд! " 967 00:58:15,850 --> 00:58:18,133 Это то, что мы хотели услышать, на самом деле. 968 00:58:18,177 --> 00:58:22,022 потому что они??? были просто уверены, что мы не собирались быть какими-то... 969 00:58:22,093 --> 00:58:25,078 Французская альтернативная группа, на что никто не обратил внимания. 970 00:58:25,532 --> 00:58:29,289 Мы подумали о возможности на самом деле оказывает влияние... 971 00:58:29,900 --> 00:58:31,362 ... коммерческим способом. 972 00:58:31,363 --> 00:58:32,848 Не показалось... 973 00:58:32,890 --> 00:58:34,630 ... совсем.. 974 00:58:34,666 --> 00:58:37,534 ... так же нереально, как и казалось, год назад. 975 00:58:37,559 --> 00:58:41,159 ... ♪И сегодня вечером всё выглядит хорошо♪ 976 00:58:43,700 --> 00:58:47,300 ♪Пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла♪ 977 00:58:47,725 --> 00:58:50,725 ♪Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла♪ 978 00:58:51,300 --> 00:58:55,700 ♪Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла♪ 979 00:59:05,500 --> 00:59:08,492 Всю зиму, что мы с Дэйвом провели вместе... 980 00:59:08,524 --> 00:59:09,894 ... в этой маленькой квартирке... 981 00:59:09,929 --> 00:59:12,984 ...было самое депрессивное время У меня было много лет. 982 00:59:13,443 --> 00:59:16,330 Он был такой чертовски маленький и грязный... 983 00:59:16,331 --> 00:59:18,004 ... и холодно и серо... 984 00:59:18,039 --> 00:59:19,440 ... каждый чертов день. 985 00:59:19,441 --> 00:59:21,596 В один момент я чуть не сошел с ума. 986 00:59:21,597 --> 00:59:22,979 Я просто не мог с этим справиться. 987 00:59:23,180 --> 00:59:24,660 Мне было так скучно... 988 00:59:24,661 --> 00:59:26,103 ... и такой бедный. 989 00:59:26,170 --> 00:59:28,388 Я имею в виду, что мы были подписаны на «Geffen». на месяцы... 990 00:59:28,389 --> 00:59:29,723 ... и у нас не было денег. 991 00:59:29,724 --> 00:59:32,751 В итоге нам пришлось заложить наши усилители и наш телевизор... 992 00:59:32,752 --> 00:59:35,478 ... всевозможные вещи, просто чтобы получить деньги, чтобы есть корн-доги. 993 00:59:36,518 --> 00:59:38,561 Было очень странно быть подписанным к этому... 994 00:59:38,562 --> 00:59:41,217 многомиллионная корпорация и... 995 00:59:41,303 --> 00:59:43,459 ... и быть совершенно бедным. 996 00:59:43,942 --> 00:59:46,027 я просто устал от живу в Олимпии и... 997 00:59:46,119 --> 00:59:47,762 ... делать нечего. 998 00:59:47,963 --> 00:59:51,518 В моем окружении просто не было мне вообще есть что предложить. 999 00:59:51,543 --> 00:59:52,770 Мне нужно было куда-то переехать. 1000 00:59:52,771 --> 00:59:55,399 Я хотел поехать в Сиэтл или что-то в этом роде. 1001 00:59:55,959 --> 00:59:58,193 Я много употреблял героин. 1002 01:00:00,331 --> 01:00:02,205 -- Что значит «много»? 1003 01:00:02,530 --> 01:00:04,930 Ну, каждый... 1004 01:00:06,127 --> 01:00:08,379 ... наверное, каждую неделю или около того. 1005 01:00:08,444 --> 01:00:10,539 Я понятия не имел, что делаю. 1006 01:00:10,540 --> 01:00:12,489 Однажды я позвонил Кристу и... 1007 01:00:13,104 --> 01:00:17,969 ... разговаривал с ним по телефону. Я был под кайфом и сказал ему, что употребляю наркотики... 1008 01:00:18,025 --> 01:00:21,625 и он действительно забеспокоился. Он и Шелли позвонили мне позже и... 1009 01:00:21,647 --> 01:00:24,447 ... сказали мне, что любят меня и они не хотел, чтобы я употреблял наркотики. 1010 01:00:24,539 --> 01:00:26,220 Это было действительно приятно. 1011 01:00:28,331 --> 01:00:30,093 У меня сильно болел желудок. 1012 01:00:30,094 --> 01:00:31,968 Все началось с турне по Америке. 1013 01:00:31,993 --> 01:00:33,634 Это... просто... 1014 01:00:33,635 --> 01:00:35,832 жжение, тошнота... 1015 01:00:36,191 --> 01:00:38,960 ...самый страшный желудочный грипп вы можете себе представить. Это просто больно. 1016 01:00:39,130 --> 01:00:41,991 Вы можете просто чувствовать, как это пульсирует как будто у тебя сердце в желудке... 1017 01:00:42,016 --> 01:00:43,643 И это просто очень больно. 1018 01:00:43,668 --> 01:00:46,468 Я просто ??? это чувство быть все ??? красный. 1019 01:00:46,874 --> 01:00:48,799 Я могу съесть примерно половину еды... 1020 01:00:48,800 --> 01:00:51,006 ... потом, когда до этого дойдет определенная область, верно, где... 1021 01:00:51,031 --> 01:00:53,331 ... он воспаленный и красный. Однажды начинает бить... 1022 01:00:53,369 --> 01:00:56,987 вот, начинает болеть, так как еда просто лежит на нем и... 1023 01:00:57,010 --> 01:00:57,981 оно горит. 1024 01:00:57,982 --> 01:01:01,997 Мне удалось просто... продолжай. 1025 01:01:02,118 --> 01:01:05,455 Я имею в виду, было так много раз, когда... очевидно, когда мы едим (?)... 1026 01:01:06,127 --> 01:01:09,353 ... и испытываю сильную боль и никто об этом даже не догадывается... 1027 01:01:09,354 --> 01:01:11,852 потому что я так устал жаловаться на это и... 1028 01:01:11,853 --> 01:01:14,015 Хит так часто гастролирует, что... 1029 01:01:14,235 --> 01:01:17,970 Я имею в виду, мне просто нужно поесть, у меня нет выбор, кроме как заняться своими делами и... 1030 01:01:18,030 --> 01:01:20,540 ... они понятия не имеют, что я в сильной боли. 1031 01:01:22,322 --> 01:01:24,065 К середине... 1032 01:01:24,066 --> 01:01:26,465 ...европейский тур... 1033 01:01:26,500 --> 01:01:28,500 ... Я помню только... 1034 01:01:28,521 --> 01:01:31,814 ... говоря, что я никогда не пойду снова в туре, пока я это не исправлю. 1035 01:01:31,815 --> 01:01:34,639 Потому что я хотел убить себя. Мне хотелось оторвать себе голову. 1036 01:01:34,640 --> 01:01:36,106 Я так устал от этого. 1037 01:01:36,179 --> 01:01:38,236 Я ни за что не смогу так жить. 1038 01:01:39,148 --> 01:01:41,458 Это просто... это превратило меня в... 1039 01:01:41,559 --> 01:01:43,442 ...невротик... урод. 1040 01:01:43,443 --> 01:01:45,570 Я имею в виду, что психологически я был облажался. 1041 01:01:45,571 --> 01:01:47,755 я был на многих психические проблемы, потому что... 1042 01:01:48,278 --> 01:01:51,192 У меня были хронические боли каждый божий день, ты знаешь. 1043 01:01:51,261 --> 01:01:52,442 -- Когда это было? 1044 01:01:52,443 --> 01:01:54,496 За последние 5 лет. 1045 01:01:56,249 --> 01:01:57,949 Я только что добрался до сути... 1046 01:01:57,950 --> 01:01:59,750 ... в последних двух турах просто... 1047 01:01:59,751 --> 01:02:02,928 ... просто не было возможности Я больше никогда не собирался гастролировать. 1048 01:02:03,372 --> 01:02:09,366 Но... у меня не было проблем с желудком с тех пор... как я начал употреблять наркотики. 1049 01:03:10,245 --> 01:03:12,229 -- Как вы познакомились с Кортни? 1050 01:03:13,461 --> 01:03:16,488 Я встретил ее давным-давно в Портленде... 1051 01:03:17,339 --> 01:03:18,624 ... когда мы давали концерт. 1052 01:03:18,624 --> 01:03:21,324 Это была просто короткая встреча. Я дал ей наклейку. 1053 01:03:21,425 --> 01:03:22,912 Мы немного поговорили. 1054 01:03:23,893 --> 01:03:27,687 Я думал, она такая... Нэнси Спанджен или что-то в этом роде. 1055 01:03:29,562 --> 01:03:31,979 Я не знаю. Она только что посмотрела как она. Я имею в виду... 1056 01:03:33,302 --> 01:03:36,351 Она просто выглядела как классика панк-роковая девчонка, знаешь ли. 1057 01:03:37,068 --> 01:03:39,588 Я не чувствовал к ней какого-то влечения. 1058 01:03:39,589 --> 01:03:42,589 ... Наверное, хотел ее трахнуть той ночью, но она ушла. 1059 01:03:43,960 --> 01:03:45,861 Я просто хотел... 1060 01:03:46,020 --> 01:03:47,991 ... добавить немного волнения в мою жизнь. 1061 01:03:48,070 --> 01:03:50,293 И я никогда никого не встречал... 1062 01:03:50,399 --> 01:03:53,262 ... так откровенно и харизматичный. 1063 01:03:53,305 --> 01:03:57,830 И это только кажется, что... она магнит для интересных событий, 1064 01:03:57,831 --> 01:04:00,265 как если бы я просто оказался иду с ней по улице... 1065 01:04:00,266 --> 01:04:03,336 кто-то попытается... нападите на нас с ножом или чем-то еще. 1066 01:04:03,337 --> 01:04:06,337 Без причины. Просто потому, что она вроде такой человек... 1067 01:04:06,409 --> 01:04:08,174 ... который просто притягивает подобные вещи. 1068 01:04:08,629 --> 01:04:11,123 В каком-то смысле я чувствовал себя бунтовщиком, потому что... 1069 01:04:11,153 --> 01:04:13,235 знаешь, я собирался встречаться с Кортни... 1070 01:04:13,236 --> 01:04:15,603 ...а мы забиваем наркотики и типа того... 1071 01:04:15,604 --> 01:04:17,589 ... трахаюсь у стены снаружи... 1072 01:04:17,690 --> 01:04:20,082 ... и все такое, знаете ли. 1073 01:04:20,087 --> 01:04:22,581 И вызывал сцены просто для того, чтобы сделать это. 1074 01:04:22,612 --> 01:04:26,834 Просто потому, что все сидят за этим стол, такой же «ага», ем еду и… 1075 01:04:26,929 --> 01:04:28,312 Никакого удовольствия... 1076 01:04:28,347 --> 01:04:30,363 ... и это было так здорово сыграть эту роль... 1077 01:04:30,398 --> 01:04:32,471 ... с кем-то, кто бы встать вдруг и... 1078 01:04:32,472 --> 01:04:34,247 ...разбить стакан об стол... 1079 01:04:34,248 --> 01:04:35,439 ... и кричать на меня... 1080 01:04:35,440 --> 01:04:37,079 ... сбиваешь меня с толку, понимаешь. 1081 01:04:37,664 --> 01:04:39,388 Это было просто очень весело. 1082 01:04:44,200 --> 01:04:45,200 ♪Эй♪ 1083 01:04:46,425 --> 01:04:51,525 ♪На моей двери подкова♪ 1084 01:04:52,500 --> 01:04:54,100 ♪Большое дело♪ 1085 01:04:56,100 --> 01:04:57,900 ♪И скажи♪ 1086 01:04:58,825 --> 01:05:03,625 ♪На полу лежит чёрная кошка♪ 1087 01:05:04,650 --> 01:05:06,250 ♪Большое дело♪ 1088 01:05:09,342 --> 01:05:11,362 Крист такой человек который, если он захочет это сделать,... 1089 01:05:11,367 --> 01:05:13,667 ...тогда ему придется взять вся слава, понимаешь. 1090 01:05:13,744 --> 01:05:15,431 Он должен это контролировать. 1091 01:05:15,432 --> 01:05:17,666 И он должен быть человеком которому уделяется все внимание. 1092 01:05:17,667 --> 01:05:20,972 Но мне не позволено быть... смешно... 1093 01:05:21,100 --> 01:05:23,176 ...на том же уровне, что и он. 1094 01:05:23,177 --> 01:05:25,444 я обычно не показываю мое чувство юмора... 1095 01:05:25,523 --> 01:05:27,068 ... когда я рядом с ним. 1096 01:05:27,153 --> 01:05:31,710 Потому что это похоже на он изо всех сил старается не реагировать на это. 1097 01:05:32,101 --> 01:05:35,341 Я не думаю, что я когда-либо по-настоящему заставил его громко рассмеяться... 1098 01:05:35,342 --> 01:05:38,653 ... и я знаю, что у меня есть чувство юмор, и я могу рассмешить людей. 1099 01:05:38,654 --> 01:05:40,863 Я могу рассмешить Кортни все время... 1100 01:05:40,864 --> 01:05:44,496 ... и я чувствую себя очень комфортно о моем юморе с ней... 1101 01:05:44,854 --> 01:05:48,498 ... и другие люди, включая Дэйва и еще несколько - вы знаете, друзья мои. 1102 01:05:49,025 --> 01:05:53,877 Но с Кристом есть некоторые странный барьер между нами. 1103 01:05:55,967 --> 01:05:58,641 У нас всегда было достаточно уважения друг для друга, чтобы... 1104 01:05:58,642 --> 01:06:00,445 ... разобраться... 1105 01:06:00,446 --> 01:06:03,022 ... что заранее раздражает друг друга... 1106 01:06:03,023 --> 01:06:06,728 ... либо(?) какая маленькая личность у нас есть недостатки, которые мешают друг другу... 1107 01:06:06,908 --> 01:06:13,315 ... и попытаться... попытаться остановить их прежде... прежде чем это перерастет в драку. 1108 01:06:13,316 --> 01:06:16,655 Я не думаю, что мы когда-либо разговаривали грубые слова друг другу. 1109 01:06:16,656 --> 01:06:19,359 Это не потому, что мы очень любим друг друга... 1110 01:06:19,360 --> 01:06:22,282 ... и мы оба думаем друг о друге как лицемеры и... 1111 01:06:22,283 --> 01:06:26,008 ... есть вещи, ну, в каждом другое, которое, я уверен, мы презираем, но... 1112 01:06:26,563 --> 01:06:29,020 Но нет смысла - ради группы. 1113 01:06:29,021 --> 01:06:30,929 Как только мы начали зарабатывать деньги и понял... 1114 01:06:30,930 --> 01:06:33,303 ... сколько еще давления они на мне... 1115 01:06:33,304 --> 01:06:36,234 ... и сколько я заслужил еще немного, потому что... 1116 01:06:36,282 --> 01:06:39,693 Я солист. Все эти обо мне пишут перспективы. 1117 01:06:39,694 --> 01:06:41,675 Мне придется выдержать все это давление. 1118 01:06:41,719 --> 01:06:45,196 И я должен справиться с давлением о написании песен... 1119 01:06:45,202 --> 01:06:47,689 И мне все равно, если кто-то другому достается заслуга в этом... 1120 01:06:47,690 --> 01:06:50,980 ... но я, по крайней мере, получить за это финансовую компенсацию. 1121 01:06:50,981 --> 01:06:54,486 И это было большое дело. Это было похоже на это действительно большое дело для него и Дэйва. 1122 01:06:54,487 --> 01:06:57,241 Они искренне чувствовали они заслужили... 1123 01:06:57,433 --> 01:06:59,861 ... столько же написания песен кредит, как я. 1124 01:06:59,862 --> 01:07:00,948 Это чушь. 1125 01:07:00,949 --> 01:07:02,477 Это полная чушь. Это как... 1126 01:07:02,478 --> 01:07:05,977 Я был готов уйти из группы над этим. Я не мог в это поверить. 1127 01:07:08,885 --> 01:07:11,852 Я такой нигилистический придурок, половину времени. 1128 01:07:12,048 --> 01:07:14,262 Я иногда такой саркастичный... 1129 01:07:14,263 --> 01:07:16,516 ... и потом в другое время Я такой уязвимый и... 1130 01:07:16,717 --> 01:07:18,401 ... и такой искренний. 1131 01:07:18,439 --> 01:07:21,228 И это довольно много как выходит каждая песня. 1132 01:07:21,229 --> 01:07:23,615 Это как смесь того и другого. 1133 01:07:23,616 --> 01:07:27,040 И это довольно много каково большинство людей моего возраста. 1134 01:07:27,041 --> 01:07:29,798 Они саркастичны на одну минуту а потом... 1135 01:07:29,815 --> 01:07:30,901 ... несущий (?) ???. 1136 01:07:30,936 --> 01:07:34,810 Я так же зол на эти вещи это меня разозлило несколько лет назад. 1137 01:07:34,911 --> 01:07:37,586 -- И это не обязательно личные вещи. Это... 1138 01:07:37,772 --> 01:07:39,787 - ... изнасилования и насилие и ... - Да. 1139 01:07:39,956 --> 01:07:43,211 я злюсь на все в общем. 1140 01:07:43,212 --> 01:07:45,312 И вот все эти песни... 1141 01:07:45,384 --> 01:07:49,614 ... в значительной степени о моей битве с вещи, которые меня бесят. 1142 01:07:49,615 --> 01:07:51,761 И это только вся тема всего альбома. 1143 01:07:51,762 --> 01:07:53,067 С каждым альбомом, который я делаю. 1144 01:07:53,068 --> 01:07:55,149 Они все в основном говорят то же самое. 1145 01:07:55,150 --> 01:07:56,986 Я имею в виду, у меня конфликт между... 1146 01:07:56,987 --> 01:07:58,684 ...добро и зло и... 1147 01:07:58,685 --> 01:08:00,186 ... мужчина и женщина... 1148 01:08:00,460 --> 01:08:04,641 Это люди делают злые дела другим людям без причины. 1149 01:08:06,540 --> 01:08:08,874 Я просто хочу выбить из них все дерьмо. 1150 01:08:09,664 --> 01:08:11,968 Это суть. 1151 01:08:13,696 --> 01:08:17,043 Потому что все, что я могу сделать, это Вместо этого кричите в микрофон. 1152 01:08:20,807 --> 01:08:24,020 Однажды я прочитал интервью в его офисе, и я сказал: 1153 01:08:24,021 --> 01:08:28,521 «Иисус Христос, из-за этого я выгляжу как такая - угрюмая, эмоциональная... 1154 01:08:28,581 --> 01:08:30,892 ... депрессивный человек». 1155 01:08:31,118 --> 01:08:34,303 И он сказал: «Но ты есть». 1156 01:08:34,792 --> 01:08:36,358 Я говорю: «Нет, это не я! 1157 01:08:36,359 --> 01:08:39,241 Иногда мне нравится повеселиться». Ты знаешь. 1158 01:08:39,754 --> 01:08:43,294 Просто все думают обо мне как будто это эмоциональное крушение. 1159 01:08:43,295 --> 01:08:45,913 Это тотально отрицательная черная звезда. 1160 01:08:45,938 --> 01:08:46,922 Это просто как... 1161 01:08:46,923 --> 01:08:48,855 Люди постоянно обвиняют меня в... 1162 01:08:48,856 --> 01:08:50,109 ...в плохом настроении... 1163 01:08:50,210 --> 01:08:51,834 ... и всегда спрашивал меня: «В чем дело?» 1164 01:08:51,835 --> 01:08:55,835 И со мной вообще все в порядке. Я совсем не чувствую себя грустным. 1165 01:08:55,860 --> 01:08:57,460 И... я не знаю,... 1166 01:08:57,461 --> 01:09:00,761 Дошло до того, что мне действительно пришлось посмотри на себя и... 1167 01:09:00,815 --> 01:09:03,560 ... и, возможно, выяснить что люди видят. 1168 01:09:03,561 --> 01:09:05,985 И я подумал: «Может быть, мне стоит сбрею брови. 1169 01:09:06,186 --> 01:09:07,758 Это может помочь». Ты знаешь. 1170 01:09:07,829 --> 01:09:09,708 Люди постоянно спрашивают меня об этом: типа, даже когда... 1171 01:09:09,748 --> 01:09:11,559 ...Я вышел в клуб... 1172 01:09:11,764 --> 01:09:13,239 ... пара месяцев назад... 1173 01:09:13,374 --> 01:09:16,447 ... и этот ребенок просто небрежно сказал совершенно неожиданно: 1174 01:09:16,634 --> 01:09:19,119 «Боже, Курт, почему ты всегда смотришь как будто ты злишься?» 1175 01:09:19,140 --> 01:09:20,817 Знаете, и я сказал: «Я не злюсь! 1176 01:09:20,818 --> 01:09:23,552 я в отличном состоянии хорошее настроение, прямо сейчас,... 1177 01:09:23,642 --> 01:09:25,380 ... ты мудак!" 1178 01:09:26,800 --> 01:09:28,700 ♪Я и моя жена♪ 1179 01:09:29,025 --> 01:09:31,325 ♪Объездил весь город♪ 1180 01:09:31,350 --> 01:09:33,750 ♪Куда бы мы ни пошли люди бы нам отказали♪ 1181 01:09:33,775 --> 01:09:37,375 ♪Господи, в буржуазном городе♪ 1182 01:09:38,300 --> 01:09:41,400 ♪Ооо, это буржуазный город♪ 1183 01:09:43,900 --> 01:09:45,900 ♪У меня буржуазный блюз♪ 1184 01:09:45,925 --> 01:09:49,625 ♪Распространю эту новость повсюду♪ 1185 01:09:51,272 --> 01:09:53,977 «Эй, что случилось? Что случилось с тобой? Тебе грустно?» 1186 01:09:53,978 --> 01:09:57,794 Знаешь, большинство людей думают, что если я смотрю на них и не улыбаюсь... 1187 01:09:57,801 --> 01:09:59,447 ... что я злюсь. 1188 01:09:59,448 --> 01:10:03,840 Поэтому я изо всех сил стараюсь это сделать. похоже, я развлекаюсь, понимаешь. 1189 01:10:04,515 --> 01:10:09,663 Обычно я развлекаюсь, и я почти никогда больше не впадал в депрессию. Итак... 1190 01:10:10,195 --> 01:10:12,892 ... это намного проще чтобы иметь возможность это сделать. 1191 01:10:14,741 --> 01:10:16,777 Опиаты всегда... 1192 01:10:16,802 --> 01:10:18,802 ... заставил меня почувствовать... 1193 01:10:19,070 --> 01:10:21,460 ... безопасность, которую я хотел чувствовать??? ... 1194 01:10:21,861 --> 01:10:25,047 ...не так сильно ненавидел людей, знаешь ли. 1195 01:10:25,113 --> 01:10:28,171 у меня было немного привязанности для них или, вы знаете,... 1196 01:10:28,200 --> 01:10:32,437 ... или, по крайней мере, мог видеть прошлое поверхностность... 1197 01:10:32,738 --> 01:10:34,448 ... их личность и .. 1198 01:10:34,449 --> 01:10:36,683 ... и думать о них как настоящий человек. 1199 01:10:36,684 --> 01:10:38,745 Может у них было хреновое детство... 1200 01:10:38,746 --> 01:10:41,540 или, может быть, это их окружение это делает их такими. 1201 01:10:41,541 --> 01:10:45,145 Это действительно освободило часть враждебности что я имел по отношению к людям. 1202 01:10:45,651 --> 01:10:48,516 И мне нужно было это сделать, потому что... 1203 01:10:48,811 --> 01:10:51,813 Я устал ненавидеть людей так много, знаешь... 1204 01:10:51,814 --> 01:10:54,858 ... и быть таким осуждающим по отношению ко всем. 1205 01:10:56,312 --> 01:11:00,492 Я знаю, это звучит так, будто я почти защищаю свое употребление наркотиков. И ... 1206 01:11:00,587 --> 01:11:02,589 ... это звучит как отрицание. 1207 01:11:03,072 --> 01:11:07,303 мне нужно идти дальше антинаркотическая тирада... 1208 01:11:07,394 --> 01:11:10,641 ... просто чтобы положить вещи лучшая перспектива. 1209 01:11:10,960 --> 01:11:14,387 Последние пару месяцев, когда я был каждый день зарабатываю 400 долларов... 1210 01:11:15,019 --> 01:11:18,324 ... я определенно что-то замечал о (?) моей памяти... 1211 01:11:18,420 --> 01:11:22,201 ... и я знал, что в конце концов мой здоровье начало бы ухудшаться. 1212 01:11:24,331 --> 01:11:28,855 Я имею в виду, это правда, что я был здоровее и толще на тот момент... 1213 01:11:29,214 --> 01:11:30,685 ... чем я сейчас. 1214 01:11:31,921 --> 01:11:35,721 Я прямо сказал это Я не жалею об этом. А я нет, но... 1215 01:11:36,700 --> 01:11:39,772 ... это потому, что Я использовал его как инструмент. 1216 01:11:40,560 --> 01:11:44,022 Я использовал его как... в основном как обезболивающее. 1217 01:11:44,023 --> 01:11:46,103 Чтобы избавиться от боли. 1218 01:11:46,364 --> 01:11:48,906 Это главная причина, почему я это сделал. 1219 01:11:49,442 --> 01:11:52,357 И в этом смысле Я не жалею об этом, но... 1220 01:11:52,358 --> 01:11:55,461 ... кто-нибудь еще, кто собирается пристраститься к наркотикам... 1221 01:11:55,467 --> 01:11:58,182 ... очевидно, собираются испортить им жизнь, в конце концов. 1222 01:11:58,183 --> 01:12:01,181 Если это не займет год, это будет в следующем году, ты знаешь. 1223 01:12:01,664 --> 01:12:02,549 Это так очевидно. 1224 01:12:02,550 --> 01:12:05,898 Я имею в виду, я видел, как это происходило с каждым человек, который когда-либо нервничал. 1225 01:12:05,899 --> 01:12:08,502 Типичный классический случай... 1226 01:12:08,503 --> 01:12:11,925 ... что наркотики вредны для тебя и они тебя оттрахают, ты знаешь. 1227 01:12:12,692 --> 01:12:16,436 Я просто знал, что в конце концов перестань это делать и... 1228 01:12:16,480 --> 01:12:18,367 ...выйти замуж и родить ребенка... 1229 01:12:18,368 --> 01:12:21,268 ... это действительно хороший стимул, но у большинства людей нет даже этого. 1230 01:12:21,335 --> 01:12:24,169 А еще я богатый миллионер рок-звезда, ... 1231 01:12:24,170 --> 01:12:26,728 ...а потом у меня много чего сохранить прямо сейчас. 1232 01:12:26,779 --> 01:12:29,682 У меня много причин не употреблять наркотики... 1233 01:12:29,705 --> 01:12:32,952 ... но большинство людей, которые собираются стать под влиянием того, что я употреблял наркотики... 1234 01:12:33,153 --> 01:12:37,743 ...будут обычные люди, у которых есть работа и едва сводит концы с концами. 1235 01:12:37,744 --> 01:12:39,825 -- Ну, я имею в виду, ты понимаешь, как это звуки. Это как... 1236 01:12:39,850 --> 01:12:41,625 «Ну, ничего страшного, если я употребляю наркотики, но»… 1237 01:12:41,626 --> 01:12:44,883 Я знаю! Вот что я говорю. Я знаю, точно. 1238 01:12:45,550 --> 01:12:47,183 Вот почему я должен продолжать идти. 1239 01:12:48,113 --> 01:12:50,250 Я говорю, что в конце концов... 1240 01:12:50,322 --> 01:12:52,326 ... если бы я продолжал употреблять наркотики... 1241 01:12:52,327 --> 01:12:53,975 ... Я бы потерял все. 1242 01:13:13,663 --> 01:13:16,724 -- Чем они привлекательны? прозрачные люди? 1243 01:13:16,849 --> 01:13:20,579 Я не люблю головоломки, но это просто... Мне нравится идея разобрать их все на части. 1244 01:13:20,926 --> 01:13:24,449 Просто взгляни на кишки и... органы меня очаровывают. 1245 01:13:24,727 --> 01:13:26,672 Как они работают. И... 1246 01:13:26,673 --> 01:13:28,198 ... много раз они облажаются. 1247 01:13:28,882 --> 01:13:31,782 Трудно поверить в это человек может поставить... 1248 01:13:31,783 --> 01:13:35,452 ... что-то столь же ядовитое, как алкоголь и наркотики в их организме... 1249 01:13:35,453 --> 01:13:37,550 ... и эти механики выдержат это. 1250 01:13:37,751 --> 01:13:38,928 Некоторое время. 1251 01:13:39,815 --> 01:13:41,883 Это хорошая вещь, она может возьми вообще. 1252 01:13:58,786 --> 01:14:00,860 О боже, это было невероятно. 1253 01:14:00,861 --> 01:14:02,792 Это одна из самых удивительных вещей. 1254 01:14:02,793 --> 01:14:04,322 Тем более, что... 1255 01:14:04,730 --> 01:14:06,937 ... это была не просто картинка, это было видео... 1256 01:14:06,938 --> 01:14:08,640 ...чтобы вы могли видеть, как она движется. 1257 01:14:09,364 --> 01:14:13,445 Это был первый раз, когда я действительно осознал Знаешь, она была живым существом. 1258 01:14:14,786 --> 01:14:17,896 Это было действительно потрясающе. Вы могли видеть ее сердце бьется, и... 1259 01:14:17,897 --> 01:14:20,713 ... первое, что она сделала с ее руки были... 1260 01:14:20,714 --> 01:14:24,102 ... сделать хэви-метал Сатана приветствует вот так. 1261 01:14:24,195 --> 01:14:27,421 - Помахала рукой вверх-вниз, вот так. - Ух ты. 1262 01:14:27,805 --> 01:14:29,953 Тогда педиатр указал на это и сказал: 1263 01:14:29,978 --> 01:14:31,978 «Посмотри на эту маленькую жест рукой, который она делает... 1264 01:14:32,054 --> 01:14:33,939 ... и Кортни и я оглянулся и сказал: 1265 01:14:33,964 --> 01:14:36,364 «Это знак дьявола, доктор». 1266 01:14:42,219 --> 01:14:46,476 Иногда я, вероятно, чувствую более параноидальный, чем обычно, но... 1267 01:14:47,581 --> 01:14:52,683 ...с тех пор, как родилась Фрэнсис, большинство этого у меня отобрали. 1268 01:14:54,999 --> 01:14:56,998 Дальше стало все легче и легче... 1269 01:14:57,833 --> 01:14:59,412 ... на протяжении многих лет. Это как... 1270 01:14:59,513 --> 01:15:02,377 ...развитый, понимаешь, настоящий отношения с друзьями... 1271 01:15:02,378 --> 01:15:04,297 ...на самом деле у меня есть настоящие друзья... 1272 01:15:04,298 --> 01:15:06,563 ... и группа становится популярнее... 1273 01:15:06,564 --> 01:15:10,359 ... и просто найти того, кого я люблю, знаешь, это отняло у меня многое. 1274 01:15:12,249 --> 01:15:15,559 Ну, это действительно интересно для меня, потому что это то, чего я всегда хотел. 1275 01:15:15,943 --> 01:15:18,156 Это идеал. Сделал (?). 1276 01:15:18,869 --> 01:15:21,404 Это лучше для меня, наверное... 1277 01:15:22,494 --> 01:15:27,620 потому что я в... лучшем положении чем Кортни прямо сейчас. 1278 01:15:27,697 --> 01:15:33,122 Ей очень тяжело... иметь достаточно веры в себя... 1279 01:15:33,123 --> 01:15:37,512 потому что, знаешь, ее персонаж меня так сильно трахнули. 1280 01:15:38,363 --> 01:15:43,250 Здесь так много проверок со своей группой и с ней лично... 1281 01:15:43,251 --> 01:15:46,273 ...что ей придется выпустить альбом это совершенно потрясающе... 1282 01:15:46,274 --> 01:15:49,110 ... просто чтобы считаться полухорошим. 1283 01:15:49,608 --> 01:15:53,347 Песни у нее - я думаю они правда очень хорошие, но... 1284 01:15:53,349 --> 01:15:57,287 ... ее очень сложно убедить что они вообще хороши. 1285 01:15:59,768 --> 01:16:01,830 -- Я думаю, некоторые люди скажут ???, понимаешь,... 1286 01:16:01,831 --> 01:16:04,541 ... "Почему она ввязывается в деловые дела ее мужа?" 1287 01:16:04,609 --> 01:16:07,189 Потому что мне лень этим заниматься. 1288 01:16:07,190 --> 01:16:11,726 И я просто наклонюсь и помогу им засунуть это мне в задницу, понимаешь. 1289 01:16:11,854 --> 01:16:14,141 Просто - я забываю о вещах все время и... 1290 01:16:14,142 --> 01:16:16,199 ... все этим преуспевают. 1291 01:16:16,200 --> 01:16:17,990 Все этим пользуются. 1292 01:16:18,143 --> 01:16:23,743 Я спрошу кого-нибудь из своего руководства. сделать что-то для меня 20 раз. 1293 01:16:23,820 --> 01:16:26,845 И тогда это займет, типа, 4 месяца на то, чтобы они это сделали. 1294 01:16:26,938 --> 01:16:29,221 И наконец Кортни звонит и кричит на них... 1295 01:16:29,222 --> 01:16:31,907 ... и кричит на них, так что наконец засело в их мозгу. 1296 01:16:31,932 --> 01:16:32,634 Они думают... 1297 01:16:32,635 --> 01:16:35,056 Знаешь, они отходят от телефона и они говорят: «Какая пизда!» 1298 01:16:35,057 --> 01:16:37,190 Но дело делается. 1299 01:16:37,665 --> 01:16:39,586 В основном это во благо наших малышей... 1300 01:16:39,587 --> 01:16:41,806 ... чтобы мы могли убедиться что у нас есть деньги... 1301 01:16:41,807 --> 01:16:43,334 ... на ближайшие 10 лет. 1302 01:16:44,596 --> 01:16:46,278 Хотя у нас это получается лучше. 1303 01:16:46,279 --> 01:16:47,911 Я учусь у нее. 1304 01:16:49,056 --> 01:16:53,896 Но знаешь, часто она просто неоправданно поспешил с выводами. 1305 01:16:54,031 --> 01:16:56,069 И это ее падение. 1306 01:16:56,079 --> 01:16:59,776 Поэтому ее не воспринимают всерьез такой, какой ей хотелось бы быть. 1307 01:17:01,613 --> 01:17:03,713 Она кажется, знаете ли, у нее такой взгляд на жизнь... 1308 01:17:03,738 --> 01:17:05,738 этот эгоистичный, подлый, праведный человек... 1309 01:17:05,868 --> 01:17:08,722 ... и она намного более вдумчивая чем я о таких вещах. 1310 01:17:08,843 --> 01:17:11,622 Когда я наконец подумаю об этом или [напомнить] об этом... 1311 01:17:11,623 --> 01:17:14,276 ... тогда я продолжу это, понимаешь. 1312 01:17:14,701 --> 01:17:16,301 Но она... 1313 01:17:16,364 --> 01:17:19,565 ... она всегда делает что-то вроде всегда покупает мне подарки и все такое... 1314 01:17:19,566 --> 01:17:22,339 ... и всегда дает мне комплименты и прочее. 1315 01:17:22,342 --> 01:17:23,640 Это здорово. 1316 01:17:25,823 --> 01:17:27,523 -- Все читают о -- 1317 01:17:27,548 --> 01:17:32,048 они прочитали историю «Ярмарка тщеславия», они прочитал все истории «Подражателя», но... 1318 01:17:32,305 --> 01:17:33,905 ...никто никогда особо не задумывается... 1319 01:17:33,930 --> 01:17:36,530 ... как это влияет на люди, с которыми это происходит. 1320 01:17:36,599 --> 01:17:39,119 Конечно, нет. Мы трахаемся персонажи мультфильмов. 1321 01:17:39,220 --> 01:17:41,208 У нас нет никаких чертовых чувств. 1322 01:17:41,244 --> 01:17:44,114 И люди, которые так думают... 1323 01:17:44,215 --> 01:17:47,306 ...можешь пососать мой член и они могут дать мне 10 долларов... 1324 01:17:47,407 --> 01:17:49,407 ... для моего альбома, понимаешь. 1325 01:17:49,837 --> 01:17:51,945 Я с радостью возьму их деньги. 1326 01:17:53,507 --> 01:17:55,429 То, что я всегда... 1327 01:17:56,073 --> 01:17:57,758 ... никогда не понимал, это как ... 1328 01:17:58,210 --> 01:18:00,200 ...классическая реакция на... 1329 01:18:00,201 --> 01:18:03,427 ... тот, кто жалуется это в центре внимания... 1330 01:18:03,442 --> 01:18:07,034 ... это типа: «Ну», знаешь: «Ты сделал твоя кровать, теперь тебе придется спать в ней». 1331 01:18:07,035 --> 01:18:08,715 Это то, чего все ожидают. 1332 01:18:08,798 --> 01:18:10,841 И теперь ты общедоступен и все просто... 1333 01:18:11,042 --> 01:18:13,217 ... имеет право знать все о тебе. 1334 01:18:13,218 --> 01:18:16,834 Знаешь, ни одному журналисту плевать право спрашивать меня, употребляю я наркотики или нет. 1335 01:18:16,896 --> 01:18:18,780 Знаешь, это не их долбаное дело. 1336 01:18:18,982 --> 01:18:22,083 Если они хотят знать о музыке а как я попробую это написать, то... 1337 01:18:22,275 --> 01:18:23,587 ... это нормально. 1338 01:18:23,598 --> 01:18:26,236 Конечно, это связано с моим личная жизнь, но правда... 1339 01:18:26,237 --> 01:18:28,474 ... даже не так много, как все думают. 1340 01:18:29,069 --> 01:18:30,748 Я просто всегда чувствовал себя оскорбленным и... 1341 01:18:30,749 --> 01:18:33,721 ... и я не согласен когда люди говорят это... 1342 01:18:33,864 --> 01:18:35,789 ... каждый имеет право знать. Я имею в виду... 1343 01:18:36,466 --> 01:18:39,646 Я имею право попытаться изменить такое восприятие, вы знаете. 1344 01:18:39,847 --> 01:18:44,361 Я имею право попытаться изменить мнение людей о знаменитостях. 1345 01:18:45,669 --> 01:18:48,028 Это следует изменить. Все должно быть иначе. 1346 01:18:48,100 --> 01:18:52,027 К ним следует относиться как к людям и их частную жизнь следует уважать. 1347 01:18:53,000 --> 01:18:56,700 ♪Мы прошли по лестнице♪ 1348 01:18:57,525 --> 01:19:00,325 ♪Мы говорили о том, что и когда♪ 1349 01:19:01,550 --> 01:19:04,550 ♪Хотя меня там не было♪ 1350 01:19:05,775 --> 01:19:08,375 ♪Он сказал, что я его друг♪ 1351 01:19:09,600 --> 01:19:12,600 ♪Что стало некоторым сюрпризом♪ 1352 01:19:13,425 --> 01:19:16,725 ♪Я говорила ему в глаза♪ 1353 01:19:16,750 --> 01:19:20,050 ♪Я думал, ты умер один♪ 1354 01:19:20,775 --> 01:19:23,575 ♪Давным-давно♪ 1355 01:19:26,600 --> 01:19:29,900 ♪О нет, не я♪ 1356 01:19:30,825 --> 01:19:33,925 ♪Я никогда не терял контроль♪ 1357 01:19:34,850 --> 01:19:38,150 ♪Вы лицом к лицу♪ 1358 01:19:38,875 --> 01:19:42,375 ♪С человеком, который продал мир♪ 1359 01:19:43,129 --> 01:19:48,210 Как долго они думали, что мы собираемся наконец, подвергнуться такому личному нападению? 1360 01:19:48,307 --> 01:19:52,381 И они всегда предполагали, что мы расстанемся из-за наших собственных действий. 1361 01:19:52,432 --> 01:19:56,541 И это только из-за реакции на что чертова пресса с нами делает. 1362 01:19:59,015 --> 01:20:01,342 -- Вы когда-нибудь думали о расставании? 1363 01:20:02,480 --> 01:20:03,738 Все время. 1364 01:20:03,739 --> 01:20:06,316 Я ушел из этой группы десять раз в этом году. 1365 01:20:07,532 --> 01:20:08,837 Официально, знаете ли. 1366 01:20:09,624 --> 01:20:13,479 Это до такой степени, что мне все равно достаточно о группе, чтобы действительно... 1367 01:20:13,825 --> 01:20:16,245 ... пусть это больше не влияет на нас таким образом. 1368 01:20:16,356 --> 01:20:19,851 Кроме того, все атаки во всяком случае, на нас с Кортни. 1369 01:20:19,852 --> 01:20:22,196 Кристу и Дэйву не обязательно черт возьми, смирись с этим. 1370 01:20:22,197 --> 01:20:25,240 Я имею в виду, что Крист только что увидел в «Мелодии». Maker' на днях, что они... 1371 01:20:25,275 --> 01:20:29,212 ... ложно сообщил, что он был собираюсь читать стихи... 1372 01:20:29,944 --> 01:20:32,483 ... в Англии. И он вырвался, знаешь, это как... 1373 01:20:32,693 --> 01:20:34,489 «Как они смеют это делать!», сами понимаете, это как... 1374 01:20:34,524 --> 01:20:35,941 «Боже, Крист», понимаешь… 1375 01:20:36,450 --> 01:20:38,980 ..."по крайней мере, тебе не позвонили чертов героиновый наркоман... 1376 01:20:39,006 --> 01:20:41,178 ...и ты убиваешь своего ребенка и... 1377 01:20:41,479 --> 01:20:43,560 ... уезжая на такси». 1378 01:20:43,561 --> 01:20:45,287 Люди постоянно с нами трахаются. 1379 01:20:45,288 --> 01:20:47,752 Им нужна грязь и они хотят лгать о нас. 1380 01:20:48,004 --> 01:20:49,573 И я просто этого не понимаю. 1381 01:20:49,574 --> 01:20:53,392 Я никогда особо не пытался что-либо сделать скандальный случай в моей жизни. 1382 01:20:53,413 --> 01:20:54,754 Я просто не могу помочь... 1383 01:20:54,755 --> 01:20:58,194 Я хочу их победить... к их смерти. 1384 01:20:58,551 --> 01:21:00,696 Я твердо верю в месть. 1385 01:21:00,928 --> 01:21:03,466 Я думаю, есть время и место за насилие... 1386 01:21:03,622 --> 01:21:05,134 ... в любой ситуации. 1387 01:21:05,201 --> 01:21:07,305 Я имею в виду, очевидно, у меня много потерять, прямо сейчас... 1388 01:21:07,306 --> 01:21:09,299 ... так что я не смогу этого сделать. 1389 01:21:09,358 --> 01:21:12,061 Но я имею в виду, у меня есть все остальное моей жизни. 1390 01:21:12,713 --> 01:21:15,579 мне не нравятся люди трахаюсь со своей семьей. 1391 01:21:15,580 --> 01:21:19,102 Если я когда-нибудь окажусь нищим и я потерял свою семью... 1392 01:21:19,709 --> 01:21:23,071 ... и если я когда-нибудь увижу ее Я побью это чертово дерьмо... 1393 01:21:23,106 --> 01:21:26,353 Я не колеблясь мщу людям которые трахались со мной. И я... 1394 01:21:26,378 --> 01:21:28,378 ... всегда были на это способны. 1395 01:21:28,541 --> 01:21:31,847 Они самые безжалостные форма жизни на Земле: 1396 01:21:31,948 --> 01:21:32,934 журналисты. 1397 01:21:32,935 --> 01:21:35,739 Они самые злые, самые безразличные ублюдки, 1398 01:21:35,740 --> 01:21:39,300 самые жестокие люди, которых я когда-либо знал. Они просто... 1399 01:21:39,401 --> 01:21:40,246 Они отстой. 1400 01:21:40,298 --> 01:21:43,551 Я, черт возьми, абсолютно не уважаю для всех, кто является журналистом. 1401 01:21:43,576 --> 01:21:45,576 -- Ой. 1402 01:21:46,725 --> 01:21:49,064 -- Черт... Извините. 1403 01:21:49,172 --> 01:21:52,258 Но ты делаешь другие вещи со своей жизнью, понимаешь. 1404 01:21:52,303 --> 01:21:56,189 Ты не тот человек, это очевидно отправляемся в путь за рассказом... 1405 01:21:56,190 --> 01:21:58,430 ... и выдумывать ложь об этой истории. 1406 01:21:58,468 --> 01:22:00,100 Вот такие люди Я говорю о... 1407 01:22:00,101 --> 01:22:02,850 ... и это просто происходит быть 99% из них. 1408 01:22:07,703 --> 01:22:09,051 Что бы мы ни делали... 1409 01:22:09,052 --> 01:22:10,733 ... насколько чисто мы проживаем свою жизнь... 1410 01:22:10,734 --> 01:22:12,215 ...мы этого не переживем... 1411 01:22:12,216 --> 01:22:14,189 ... потому что их слишком много чертовы враги... 1412 01:22:14,190 --> 01:22:16,154 ... и мы угрожаем слишком многим людям. 1413 01:22:16,716 --> 01:22:18,759 И мы обидели слишком много людей. 1414 01:22:18,933 --> 01:22:21,126 Все хотят увидеть, как мы умрем. 1415 01:22:22,354 --> 01:22:29,246 И я мог бы просто продолжать идти просто назло этим ублюдкам, понимаешь. 1416 01:22:29,457 --> 01:22:31,972 Знаешь, они уже прошёл мимо... 1417 01:22:33,072 --> 01:22:35,999 ...самая обидная часть который нападает на мою семью. 1418 01:22:36,275 --> 01:22:39,155 И я мог бы продолжать это годами, но... 1419 01:22:39,632 --> 01:22:43,677 ... настанет время, когда я больше не смогу с этим справиться. 1420 01:22:43,730 --> 01:22:47,605 Когда моя дочь подрастет чтобы осознать, что происходит. 1421 01:22:47,606 --> 01:22:49,076 Я имею в виду, она уже собирается... 1422 01:22:50,069 --> 01:22:52,842 ...будь 12 лет и начни читаю всю мыльную прессу и... 1423 01:22:52,843 --> 01:22:57,015 ... и начать спрашивать: «Эй, ты правда принимать наркотики, пока я был ребенком?», вы знаете, 1424 01:22:57,048 --> 01:22:59,396 и это будет сложно попробовать убедить ее... 1425 01:22:59,397 --> 01:23:01,736 ... обо всем, что неправда. 1426 01:23:03,120 --> 01:23:07,537 Я не мог видеть, что все еще сражаюсь эта дурацкая драка... 1427 01:23:07,862 --> 01:23:09,862 ... ну знаешь, через десять лет. 1428 01:23:09,909 --> 01:23:13,662 К этому моменту я хочу просто поставить сам записываю пластинки, знаешь,... 1429 01:23:13,663 --> 01:23:15,968 ... под другим именем или типа того. 1430 01:23:16,469 --> 01:23:19,488 Я просто не могу наслаждайтесь этим в этот момент. 1431 01:23:22,674 --> 01:23:27,994 Самое захватывающее время для группы прямо перед тем, как они станут по-настоящему популярными. 1432 01:23:28,093 --> 01:23:31,761 Я бы хотел просто быть в группах просто делайте это каждые два года. 1433 01:23:31,762 --> 01:23:34,696 -- Просто оставайся на ??? как только ты добьешься большого успеха? 1434 01:23:34,697 --> 01:23:36,437 Да, это было бы чертовски здорово. 1435 01:23:36,438 --> 01:23:38,738 Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, лучшие времена этой группы... 1436 01:23:38,763 --> 01:23:40,928 ... было прямо перед этим Вышло «Неважно». 1437 01:23:40,930 --> 01:23:42,050 Это было потрясающе. 1438 01:23:45,127 --> 01:23:48,177 Без моего выбора это стало работой. 1439 01:23:48,178 --> 01:23:49,663 Нравится мне это или нет. 1440 01:23:49,664 --> 01:23:53,068 Это то, что я люблю делать и что мне всегда хотелось бы сделать... 1441 01:23:53,124 --> 01:23:54,459 ...но я должен быть честен... 1442 01:23:54,460 --> 01:23:56,934 ... мне это не нравится почти так же, как раньше... 1443 01:23:57,035 --> 01:23:58,747 ...когда я тренировался каждый вечер... 1444 01:23:58,748 --> 01:24:00,614 ... представляя, как это будет. 1445 01:24:00,615 --> 01:24:04,019 Это совсем не то, что было первые пару лет... 1446 01:24:04,020 --> 01:24:07,058 ... на самом деле играть впереди нескольких человек и, знаете,... 1447 01:24:07,064 --> 01:24:11,774 ... загружаем фургон и собираюсь на рок-концерт, чтобы по-настоящему сыграть. 1448 01:24:11,846 --> 01:24:16,982 Этой привилегии просто не может быть. воспроизведено после 10 лет занятий. 1449 01:24:19,297 --> 01:24:22,732 Я засыпаю временами, когда я... 1450 01:24:22,767 --> 01:24:25,601 ... надоели люди или скучно... 1451 01:24:25,602 --> 01:24:28,987 ... если я не хочу общаться и я застрял в социальной ситуации, типа... 1452 01:24:28,988 --> 01:24:30,576 ... за кулисами... 1453 01:24:31,235 --> 01:24:33,968 ... или вообще гастроли. 1454 01:24:33,969 --> 01:24:38,100 Я просто сплю в течение дня. Знаешь, я бы предпочел оказаться в коме. 1455 01:24:38,138 --> 01:24:41,511 И просто проснуться, и мы выходил на сцену и играл... 1456 01:24:41,512 --> 01:24:44,248 ... а затем положить обратно в моем собственном маленьком мире. 1457 01:24:46,755 --> 01:24:49,625 -- Ну, если предположить, что у вас было, знаете ли, идеальные мониторы и... 1458 01:24:49,626 --> 01:24:50,898 ... ты правда играешь... 1459 01:24:50,923 --> 01:24:53,623 ну и все идет действительно, знаете, просто оптимально... 1460 01:24:53,690 --> 01:24:57,687 ... было бы интересно узнать какое ощущение в твоей голове. 1461 01:24:57,948 --> 01:24:59,650 Это, знаете ли, счастье? 1462 01:24:59,651 --> 01:25:03,770 Ну, это просто смесь всех эмоции, которые я когда-либо испытывал. 1463 01:25:03,771 --> 01:25:06,236 Это всё, это гнев, это... 1464 01:25:06,237 --> 01:25:10,736 смерть... и абсолют полное блаженство, знаете ли. 1465 01:25:10,896 --> 01:25:15,441 Я был так счастлив, как никогда, когда был беззаботный ребенок бегает... 1466 01:25:15,442 --> 01:25:16,982 бросать камни в полицейских. 1467 01:25:17,807 --> 01:25:19,513 Я имею в виду, это просто всё и... 1468 01:25:19,514 --> 01:25:21,077 ... Я имею в виду каждую песню... 1469 01:25:21,121 --> 01:25:23,214 ... чувствует себя по-другому. Это просто... 1470 01:25:23,236 --> 01:25:27,026 А также просто атмосфера, которую я чувствую из аудитории. Я имею в виду... 1471 01:25:27,027 --> 01:25:30,353 много раз я буду иду на поводу... 1472 01:25:30,354 --> 01:25:33,088 ... а потом я посмотрю на зрители, осознают, что они... 1473 01:25:33,089 --> 01:25:35,173 ... действительно наслаждаемся. 1474 01:25:35,268 --> 01:25:37,719 И это заставит меня... Это делает меня счастливым. 1475 01:25:41,484 --> 01:25:46,785 -- Думаю, эта группа собирается... продлится до следующего десятилетия? ??? 1476 01:25:48,038 --> 01:25:50,004 Я не хочу этого, но... 1477 01:25:50,305 --> 01:25:51,594 ... возможно. 1478 01:25:51,689 --> 01:25:53,327 Все зависит от того, как... 1479 01:25:53,842 --> 01:25:56,368 ... какие хорошие песни, знаешь ли. 1480 01:25:57,040 --> 01:25:59,726 То есть я был удивлен... 1481 01:26:00,754 --> 01:26:02,152 найти... 1482 01:26:02,253 --> 01:26:05,899 ...мы работаем вместе как такое подразделение, в последнее время. Я имею в виду... 1483 01:26:05,900 --> 01:26:07,732 ... мы вообще-то написали песня вместе... 1484 01:26:07,733 --> 01:26:09,412 ... и получилось неплохо. 1485 01:26:09,413 --> 01:26:12,267 Такое вряд ли когда-либо случалось. Большую часть времени это зависело от меня. 1486 01:26:12,428 --> 01:26:16,581 Но я не знаю, как гораздо больше я могу сделать... 1487 01:26:16,896 --> 01:26:20,319 ... с Дэйвом, Кристом и моим звук гитары и мой голос, знаете ли. 1488 01:26:20,358 --> 01:26:22,300 Мне бы очень хотелось... 1489 01:26:22,718 --> 01:26:24,519 ...играйте с другими людьми, но... 1490 01:26:24,538 --> 01:26:28,729 ... это так... это почти невозможно найти людей, с которыми можно поладить... 1491 01:26:28,730 --> 01:26:30,753 ... и люди, которые... 1492 01:26:31,011 --> 01:26:33,911 думай на том же уровне как и в музыкальном плане. 1493 01:26:34,276 --> 01:26:37,172 Вот почему это так легко играть песни с Кортни. 1494 01:26:37,173 --> 01:26:40,409 Каждый раз, когда мы что-то нажимаем... 1495 01:26:40,489 --> 01:26:42,135 ... мы пишем отличную песню. 1496 01:26:42,136 --> 01:26:43,595 Это странно. 1497 01:26:44,208 --> 01:26:46,692 Потому что она человек кто возьмет на себя командование... 1498 01:26:46,693 --> 01:26:48,719 ... и не боится... 1499 01:26:49,570 --> 01:26:51,270 ... быть лидером. 1500 01:26:51,271 --> 01:26:53,643 И когда у тебя есть два лидеры вместе... 1501 01:26:54,143 --> 01:26:56,031 ... это работает не очень хорошо. 1502 01:26:56,032 --> 01:26:58,758 Я бы хотел иметь возможность просто играть с другими людьми... 1503 01:26:58,759 --> 01:27:00,421 ... и создать что-то новое. 1504 01:27:00,422 --> 01:27:03,191 Я бы предпочел сделать это чем оставаться в Нирване. 1505 01:27:07,872 --> 01:27:12,061 Грустно думать, в каком состоянии Рок-н-ролл будет... 1506 01:27:12,062 --> 01:27:14,503 ... через 20 лет. 1507 01:27:15,382 --> 01:27:17,382 Это только кажется, что когда Рок-н-ролл умер... 1508 01:27:17,407 --> 01:27:20,007 ... весь мир взорвусь, ты знаешь. 1509 01:27:20,685 --> 01:27:24,606 И это уже так перефразировано и... 1510 01:27:25,282 --> 01:27:27,127 ... такой плагиат... 1511 01:27:28,026 --> 01:27:32,171 ... что он едва жив теперь, ты знаешь. 1512 01:27:32,264 --> 01:27:33,461 Это отвратительно. 1513 01:27:33,462 --> 01:27:37,484 Я имею в виду, что детей действительно не волнует Рок-н-ролл, как раньше. 1514 01:27:37,546 --> 01:27:39,339 Как и другие поколения. 1515 01:27:39,340 --> 01:27:43,587 Это уже превратилось в ничто иное, как модное заявление и индивидуальность... 1516 01:27:43,620 --> 01:27:47,929 ... для детей. Это инструмент для им трахаться и вести общественную жизнь. 1517 01:27:49,601 --> 01:27:53,346 И в этот момент я действительно не вижу музыка имеет какое-то значение... 1518 01:27:53,347 --> 01:27:55,679 ... подростку, правда. 1519 01:27:55,736 --> 01:27:58,837 Я думаю, они только что звуки и звуки и... 1520 01:27:58,930 --> 01:28:01,953 ... использовать его в своей виртуальной машины реальности... 1521 01:28:02,078 --> 01:28:05,295 ... и просто слушай это так и получить от этого те же эмоции. 1522 01:28:05,296 --> 01:28:07,740 А потом пойти на вечеринку. 1523 01:28:07,775 --> 01:28:10,495 Будет машина виртуальной реальности там с целой кучей... 1524 01:28:10,496 --> 01:28:12,365 ... наушники и если хочешь... 1525 01:28:12,366 --> 01:28:16,138 общайтесь с людьми и слушайте виртуальные машина реальности, ты можешь сделать это и... 1526 01:28:16,139 --> 01:28:19,431 ... и иди в другую спальню и трахаться, и пить, и... 1527 01:28:19,473 --> 01:28:22,814 ... но я вообще-то думаю, виртуальная реальность машины на самом деле принесут вам кайф. 1528 01:28:23,491 --> 01:28:25,220 Технология [будет] настолько хороша. 1529 01:28:26,319 --> 01:28:29,338 И тогда будет что-то вроде: любители виртуальной реальности... 1530 01:28:29,350 --> 01:28:31,250 ...найдя их мертвыми на диване... 1531 01:28:31,260 --> 01:28:33,205 ... от О.Д. [передозировка] 1532 01:28:38,227 --> 01:28:41,288 Умирать в общем? Или умереть от наркотиков? 1533 01:28:41,289 --> 01:28:42,591 -- В общем, умираю. 1534 01:28:43,908 --> 01:28:47,713 Я думал о смерти всю свою жизнь как любой нормальный человек. 1535 01:28:50,699 --> 01:28:52,559 Я думал о... 1536 01:28:52,724 --> 01:28:55,879 ... убиваю себя так долго из-за моего желудка... 1537 01:28:55,880 --> 01:28:58,222 ... на что мне было плевать умру я или нет. 1538 01:28:58,223 --> 01:29:00,564 Если бы я собирался оторвать себе голову с пистолетом... 1539 01:29:00,565 --> 01:29:03,862 ... Я тоже могу рискнуть смерти от наркотиков. 1540 01:29:05,804 --> 01:29:08,321 -- У вас грустная история? 1541 01:29:09,162 --> 01:29:11,083 Нет. 1542 01:29:11,989 --> 01:29:14,162 Не совсем. Я имею в виду... 1543 01:29:15,081 --> 01:29:18,758 ... это не так, это ничего это потрясающе... 1544 01:29:18,759 --> 01:29:21,561 ... или что-то новое, это точно. 1545 01:29:24,983 --> 01:29:26,401 Нет, это не так. 1546 01:29:26,402 --> 01:29:31,053 Я продукт ебаного... испорченная Америка, знаете ли. 1547 01:29:31,098 --> 01:29:35,483 Я имею в виду, подумай о том, насколько хуже моя семейная жизнь могла бы сложиться, если бы я... 1548 01:29:35,484 --> 01:29:39,511 ...вырос в другой стране, понимаешь, в депрессии или... 1549 01:29:39,525 --> 01:29:43,877 ...так много худших вещей происходит помимо развода, знаете ли. 1550 01:29:44,465 --> 01:29:45,400 Я был просто... 1551 01:29:45,401 --> 01:29:49,958 ... размышлял и ныл о чем-то, чего у меня не могло быть... 1552 01:29:49,959 --> 01:29:51,518 ... что такое семья, 1553 01:29:51,519 --> 01:29:53,554 крепкая семейная ячейка, 1554 01:29:53,555 --> 01:29:55,150 слишком долго, знаешь ли. 1555 01:29:55,175 --> 01:29:57,075 Я уже вырос из этого. 1556 01:29:57,168 --> 01:30:02,994 Я рад, что могу поделиться этим с детьми знаете, у кого был такой же опыт. 1557 01:30:05,480 --> 01:30:08,379 В общем, грустно, что два человека не могут... 1558 01:30:08,436 --> 01:30:11,695 ... если они решат пожениться друг друга и иметь детей... 1559 01:30:11,840 --> 01:30:14,277 ... что они, по крайней мере, не могут ужиться. 1560 01:30:14,288 --> 01:30:16,362 Меня удивляет, что... 1561 01:30:16,537 --> 01:30:19,024 ... люди, которые думают, что они влюблены друг в друга... 1562 01:30:19,025 --> 01:30:20,557 ... даже не могу... 1563 01:30:22,018 --> 01:30:25,722 ...притворись, или хотя бы хватит вежливое отношение к детям... 1564 01:30:25,778 --> 01:30:27,778 ...разговаривайте друг с другом вежливо... 1565 01:30:27,803 --> 01:30:30,122 ... когда им нужно увидеться просто время от времени... 1566 01:30:30,122 --> 01:30:32,577 ... когда они забирают детей из визита, знаете ли. 1567 01:30:32,578 --> 01:30:33,616 -- Курт? 1568 01:30:33,617 --> 01:30:34,447 Ага? 1569 01:30:34,448 --> 01:30:36,210 -- Когда ты поднимешься наверх... 1570 01:30:36,219 --> 01:30:38,333 ... ты будешь??? бутылка? 1571 01:30:38,434 --> 01:30:39,423 Ага. 1572 01:30:39,424 --> 01:30:40,651 -- Не забудь, ладно? 1573 01:30:40,652 --> 01:30:42,214 Хорошо. 1574 01:30:45,700 --> 01:30:47,136 То есть, это грустно, но это не так... 1575 01:30:47,137 --> 01:30:52,816 ... Я имею в виду, это уже не моя история. моя история, чем чья-либо еще, знаете ли. 1576 01:30:56,908 --> 01:30:58,346 -- Вы марсианин? 1577 01:30:59,652 --> 01:31:01,083 Хотя хотелось бы верить. 1578 01:31:01,084 --> 01:31:03,414 -- Действительно выглядит просто такие вещи. 1579 01:31:03,480 --> 01:31:05,100 Да, это так. 1580 01:31:05,391 --> 01:31:07,755 -- Так что, хм, хм, в любом случае... 1581 01:31:08,024 --> 01:31:09,629 ... удачи и т. д. и т. п. ... 1582 01:31:09,630 --> 01:31:13,934 ... и спасибо от всего сердца. Я действительно это имею в виду. Это было здорово. 1583 01:31:14,535 --> 01:31:15,689 Итак, скоро поговорим. 1584 01:31:15,690 --> 01:31:16,170 Хорошо. 1585 01:31:16,171 --> 01:31:16,731 -- Увидимся. 1586 01:31:16,752 --> 01:31:17,423 Пока, Майкл. 1587 01:31:17,424 --> 01:31:18,681 -- Пока, Курт.